《送當塗趙少府赴長蘆》翻譯如下：
這次的建康之行，是順流而下送朋友到長蘆。他是像當年楚公子聽人誇健廣陵潮水，專程來聽濤聲。妳像漢代仙尉梅福壹樣，是趙家的寶玉，有出息，英風淩駕於平原君等四豪之上。令人難忘的是停船在長蘆。
妳乘舟到了長蘆，盡目之處，煙雲遼闊。手把蒲扇，壹邊搖扇，壹邊喝金陵美酒，食長江蟹鮮，話離別之情。當妳想起我之時，就登高長歌來抒發思念之情。
作品原文：送當塗趙少府赴長蘆我來揚都市，送客回輕舠。因誇楚太子，便觀廣陵濤。仙尉趙家玉，英風淩四豪。維舟至長蘆，目送煙雲高。搖扇對酒樓，持袂把蟹螯。前途倘相思，登嶽壹長謠。
作者簡介
李白字太白，號青蓮居士。祖籍隴西成紀，先世於隋末流徙西域，李白即生於中亞碎葉。李白詩歌以抒情為主，他真正能夠廣泛地從當時的民間文藝和秦、漢、魏以來的樂府民歌吸取其豐富營養，集中提高而形成他的獨特風貌。有“詩仙”之稱，與杜甫齊名，世稱“李杜”，存世詩文千余篇，有《李太白集》三十卷。
此詩是作者在長蘆送別當塗縣尉趙炎時所作，據馬鞍山市當塗縣地方誌辦公室編《李白與當塗》壹書認為，他們送別的時間在唐玄宗天寶十四年夏秋之交，正是“山雨欲來風滿樓”之時，那壹年安史之亂爆發了，唐朝開始由盛極而走向衰敗，社會矛盾不斷出現。慷慨自負的李白雖然年屆垂暮，但壯心不已，仍想振國頹、安民生，這在此詩中也有暗示。
以上內容參考：百度百科—《送當塗趙少府赴長蘆》