南唐李煜
春花秋月何時了?往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁，恰似壹江春水向東流。
壹、作品譯文
壹年壹度的春花秋月什麽時候才能了結，往事又知道有多少!小樓上昨天夜裏又刮來了春風，在這皓月當空的夜晚，怎承受得了回憶故國的傷痛。
精雕細刻的欄桿、玉石砌成的臺階應該還在，只是所懷念的人已衰老。若要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。
二、創作背景
李煜，史稱南唐後主，在位15年，降宋後封違命侯。此詞大約作於李煜歸宋後的第三年。這首詞流露出了李煜絲毫不加掩飾的故國之思，表達了李煜對故國的無比深切的懷念之情。《虞美人》就是他的絕筆詞，相傳七夕之夜中他命歌伎唱《虞美人》，宋太宗知道這件事後，他大怒，賜李煜毒酒壹杯，壹代詩人就這樣撒手人寰了。
三、作品鑒賞
《虞美人》是李煜的代表作，也是李後主的絕命詞。相傳他於自己生日(七月七日)之夜( 七夕 )，在寓所命故妓作樂，唱新作《虞美人》詞，聲聞於外。宋太宗聞之大怒，命人賜藥酒，將他毒死。這首詞通過今昔交錯對比，表現了壹個亡國之君的無窮的哀怨。
春花秋月何時了，往事知多少! 三春花開，中秋月圓，歲月不斷更替，人生多麽美好。可我這囚犯的苦難歲月，什麽時候才能完結呢? 春花秋月何時了 表明詞人身為階下囚，怕春花秋月勾起往事而傷懷。回首往昔，身為國君，過去許許多多的事到底做得如何呢，怎麽會弄到今天這步田地?
四、作者簡介
李煜(937-978)南唐後主，傑出詞人。字重光，初名從嘉，號鐘隱，蓮蓬居士。南唐元宗李璟第六子，宋建隆二年繼位，史稱後主。開寶八年(公元975年)，國破降宋，俘至汴京，被封為右千牛衛上將軍、違命侯。後為宋太宗毒死。李煜在政治上雖庸駑無能，但其藝術才華卻卓絕非凡。李煜工書法，善繪畫，精音律，詩和文均有壹定造詣，尤以詞的成就最高，被稱為 千古詞帝 。對後世影響亦大。其詞主要收集在《南唐二主詞》中。