1、連雨不知春去，壹晴方覺夏深。雨不斷地下，晴下來的時候甚至不知道春天已經過去，夏天都很晚了。
2、仲夏苦夜短，開軒納微涼。仲夏之夜苦於太短，打開窗子享受壹下微涼。
3、明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。皎潔的月光從樹枝間掠過，驚飛了枝頭喜鵲，清涼的晚風吹來仿佛聽見了遠處的蟬叫聲。
4、天階夜色涼如水，輕羅小扇撲流螢。
5、首夏猶清和，芳草亦未歇。銀燭的燭光映著冷清的畫屏，手執綾羅小扇撲打螢火蟲。