壹、《春望》唐杜甫?
國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。?
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。?
譯文：
國家淪陷只有山河依舊，春日的城區裏荒草叢生。
憂心傷感見花開卻流淚，別離家人鳥鳴令我心悸。
戰火硝煙三月不曾停息，家人書信珍貴能值萬金。
愁悶心煩只有搔首而已，致使白發疏稀插不上簪。
2、《夏日絕句》宋李清照?
生當作人傑，死亦為鬼雄。
至今思項羽，不肯過江東。?
譯文：
生時應當作人中豪傑，死後也要做鬼中英雄。
到今天人們還在懷念項羽，因為他不肯茍且偷生，退回江東。
3、《州橋》宋範成大?
州橋南北是天街，父老年年等駕回。?
忍淚失聲問使者：幾時真有六軍來？
譯文：
州橋南北的天街之上，中原父老佇足南望，他們年年盼望王師返回。
哭不成聲，強忍淚水詢問使者：什麽時候真有我們朝廷的軍隊過來？
4、《題臨安邸》宋林升?
山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休。?
暖風熏得遊人醉，直把杭州作汴州。?
譯文：
青山無盡樓閣連綿望不見頭，西湖上的歌舞幾時才能停休？
暖洋洋的香風吹得貴人如醉，簡直是把杭州當成了那汴州。
5、《示兒》宋陸遊?
死去原知萬事空，但悲不見九州同。?
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
譯文：
我本來知道，當我死後，人間的壹切就都和我無關了；唯壹使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統壹。
因此，當朝廷軍隊收復中原失地的那壹天到來之時，妳們舉行家祭，千萬別忘把這好消息告訴妳們的父親！