“反是不思,亦已焉哉”出自《詩經·國風·衛風·氓》。為先秦時代衛地漢族民歌。
反是不思,亦已焉哉:莫再回想背盟事,既已終結便罷休!
註釋:
①反是不思:違反這些。
②是,指示代詞,指代誓言。是重復上句的意思,變換句法為的是和下句葉韻。
③已:了結,終止。
④焉哉(古讀如茲zī):語氣詞連用,加強語氣,表示感嘆。末句等於說撇開算了罷!