《浣溪沙-情意濃》
北宋--柳永
情意濃，愛意濃，怎知紅絲錯千重，路同歸不同。
歡亦憂，樂亦憂，踏雪尋梅方始休，回首天盡頭。
譯文：
情誼和愛意都非常的深厚，沒想到中間隔著很多的距離，到最後是相同的路，卻不是同樣的目的地。
歡快的時候憂愁，快樂的時候也憂愁，踏著雪去尋找梅花，回頭才發現已經走了好遠，過了好久。