1、小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪。——溫庭筠（唐代）-《菩薩蠻·小山重疊金明滅》
譯文：眉妝漫染，疊蓋了部分額黃，鬢邊發絲飄過。
2、若得山花插滿頭，莫問奴歸處。——嚴蕊（宋代）《蔔算子·不是愛風塵》
譯文：若能將山花插滿頭，不需要問我歸向何處
3、借問江潮與海水，何似君情與妾心？——白居易（唐代）《浪淘沙·借問江潮與海水》
譯文：我問這江潮和海水，哪裏像郎君的深情和女子的心意。
4、吳姬越艷楚王妃，爭弄蓮舟水濕衣。——王昌齡（唐代）《采蓮曲二首》
譯文：像吳國美女越國嬌娘楚王妃嬪壹樣美麗的采蓮女們，競相劃動采蓮船，湖水打濕了衣衫。
5、壹枝紅艷露凝香，雲雨巫山枉斷腸。——李白（唐代）《清平調·其二》
譯文：貴妃真是壹枝帶露牡丹，艷麗凝香，楚王神女巫山相會，枉然悲傷斷腸。
6、身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀壹點通。
7、借水開花自壹奇，水沈為骨玉為肌。
8、班姬續史之姿，謝庭詠雪之態。
9、水晶簾不下，雲母屏開，冷浸佳人淡脂粉。——晁補之
10、阿婆還似初笄女，頭未梳成不許看。——袁枚