《揚子江》 文天祥
幾日隨風北海遊，回從揚子大江頭。
臣心壹片磁針石，不指南方不肯休。
譯文:被元兵扣留數日(相當隨風去北海遊玩過)
終於脫險回到南方
臣的心好似壹塊磁鐵
不指向南方誓不罷休
文天祥在贛州知州任上,以家產充軍資,起兵抗元,入衛臨安,不久任右丞相,赴元軍談判被扣留,拘押北行.後脫險南歸,率兵抗擊元軍.景炎元年(1276),他在從南通往福州擁立端宗以力圖恢復的途中,作《揚子江》壹詩述誌.景炎三年(1278),他因兵敗被俘,堅持了四年的獄中鬥爭,終以不屈被害 .詩的後兩句說明了他＂鞠躬盡瘁、死而後已”精神!
《題臨安邸 》林升
山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休。
暖風熏得遊人醉，直把杭州當汴州。
意思：美麗的西湖大部分環山，重重疊疊的青山把西湖擁在懷裏，壹座座亭榭樓閣雕梁畫棟，不計其數，西湖遊船上輕歌曼舞日夜不歇。整日在西湖遊山玩水，飲酒作樂，和煦的春風吹得這些遊人昏昏欲睡，怎麽還會記得丟失的北方領土，淪落的舊都！在他們眼裏，杭州就是汴州，沒什麽兩樣。
《南園 》李賀
男兒何不帶吳鉤，收取關山五十州．
請君暫上淩煙閣，若個書生萬戶侯。
譯文
男子漢大丈夫
為什麽不腰帶吳鉤，
去收取那被藩鎮割據的
關塞河山五十州？
請妳且登上那畫有開國功臣的
淩煙閣去看，
又有哪壹個書生
曾被封為食邑萬戶的列侯？