1、《題金陵渡》——唐代·張祜
金陵津渡小山樓，壹宿行人自可愁。
潮落夜江斜月裏，兩三星火是瓜洲。
白話譯文：
夜宿金陵渡口的小山樓，輾轉難眠心中滿懷旅愁。
斜月朦朧江潮正在下落，對岸星火閃閃便是瓜洲。
2、《焦山望松寥山》——唐代·李白
石壁望松寥， 宛然在碧霄。
安得五彩虹， 駕天作長橋。
仙人如愛我， 舉手來相招。
白話譯文：
站在焦山陡峭的石壁上，遙望松寥山，就像站在碧藍的雲霄。
如何才能把五彩虹化為淩空的長橋，以便直通天堂。
仙人如果愛惜我，就對我招招手吧，讓咱們壹起去翺翔。
3、《次北固山下》——唐代·王灣
客路青山外， 行舟綠水前。
潮平兩岸闊， 風正壹帆懸。
海日生殘夜， 江春入舊年。
鄉書何處達？ 歸雁洛陽邊。
白話譯文：
孤單漂泊青山之外，獨自行舟綠水之間。
潮水上漲，兩岸之間更顯寬闊；順風吹來；壹條白帆正好高懸。
夜色將盡，海上旭日東升；新年未至，江中春意已現。
家書既已寄出，會被送往何處？希望北歸大雁，送到洛陽之邊。
4、《芙蓉樓送辛漸二首·其壹》——唐代·王昌齡
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，壹片冰心在玉壺。
白話譯文：
冷雨灑滿江天的夜晚，我來到吳地，天明送走好友後，只留下楚山的孤影。
到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請轉告他們，我的心依然像玉壺裏的冰壹樣純潔，未受功名利祿等世情的玷汙。
5、《芙蓉樓送辛漸二首·其二》——唐代·王昌齡
丹陽城南秋海陰，丹陽城北楚雲深。
高樓送客不能醉，寂寂寒江明月心。
白話譯文：
往丹陽城南望去，只見秋海陰雨茫茫；向丹陽城北望去，只見楚天層雲深深。
高樓送客，與友人依依惜別，心情悲愁，喝酒也不能盡興。寂靜清涼的江水泛著寒意，天上那皎潔的明月就是我最真摯的心。