1、《江畔獨步尋花》杜甫〔唐代〕
黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。
留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。
翻譯：黃四娘家周圍小路開滿鮮花，萬千花朵壓彎枝條離地低又低。嬉鬧的彩蝶在花間盤旋飛舞不舍離去，自由自在的小黃鶯叫聲悅耳動人。
2、《寒菊 / 畫菊》鄭思肖〔宋代〕
花開不並百花叢，獨立疏籬趣未窮。
寧可枝頭抱香死，何曾吹落北風中。
翻譯：菊花盛開在秋天，從不與百花為伍，獨立在稀疏的籬笆旁，情操意趣並未衰窮。寧可在枝頭雕謝枯萎而死，也不曾吹落於凜冽北風之中！
3、《庭中有奇樹》佚名〔兩漢〕
庭中有奇樹，綠葉發華滋。
攀條折其榮，將以遺所思。
馨香盈懷袖，路遠莫致之。
此物何足貴？但感別經時。
翻譯：庭院裏壹株佳美的樹，滿樹綠葉襯托著繁盛的花朵。我攀著樹枝，摘下了其中壹朵，想把它贈送給心中日夜思念的人。花香充滿了我的衣服襟袖之間，可是天遙地遠，沒能送到心上人的手中。並不是此花有什麽珍貴，只是有感於離別多時，想借著花兒表達思念之情罷了。
4、《辛夷塢》王維〔唐代〕
木末芙蓉花，山中發紅萼。
澗戶寂無人，紛紛開且落。
翻譯：枝條最頂端的辛夷花，在山中綻放著鮮紅的花萼，紅白相間，十分絢麗。澗口壹片寂靜杳無人跡，隨著時間的推移，紛紛怒放，瓣瓣飄落。
5、《寒夜》杜耒〔宋代〕
寒夜客來茶當酒，竹爐湯沸火初紅。
尋常壹樣窗前月，才有梅花便不同。
翻譯：冬夜有客來訪，壹杯熱茶當美酒，圍坐爐前，火爐炭火剛紅，水便在壺裏沸騰。月光照射在窗前，與平時並沒有什麽兩樣，只是窗前有幾枝梅花在月光下幽幽地開著。