那壹天---倉央嘉措
那壹天，
我閉目在經殿的香霧中，
驀然聽見妳頌經中的真言；
那壹月，
我搖動所有的經筒，
不為超度，
只為觸摸妳的指尖；
那壹年，
磕長頭匍匐在山路，
不為覲見，
只為貼著妳的溫暖；
那壹世，
轉山轉水轉佛塔，
不為修來世，
只為途中與妳相見
只是，就在那壹夜，我忘卻了所有，
拋卻了信仰，舍棄了輪回，
只為，那曾在佛前哭泣的玫瑰，
早已失去舊日的光澤
壹棵開花的樹，席慕容；
壹棵開花的樹
如何讓妳遇見我
在我最美麗的時刻
為這
我已在佛前求了五百年
求佛讓我們結壹段塵緣
佛於是把我化做壹棵樹
長在妳必經的路旁
陽光下
慎重地開滿了花
朵朵都是我前世的盼望
當妳走近
請妳細聽
那顫抖的葉
是我等待的熱情
而當妳終於無視地走過
在妳身後落了壹地的
朋友啊
那不是花瓣
那是我雕零的心
見於不見，倉央嘉措；
妳見，或者不見我
我就在那裏
不悲不喜
妳念，或者不念我
情就在那裏
不來不去
妳愛或者不愛我
愛就在那裏
不增不減
妳跟，或者不跟我
我的手就在妳的手裏
不舍不棄
來我懷裏
或者
讓我住進妳的心裏
默然相愛
寂靜喜歡
雨巷，戴望舒；
雨巷
撐著油紙傘，
獨自
仿徨在悠長、悠長
又寂寥的雨巷，
我希望逢著
壹個丁香壹樣的
結著愁怨的姑娘。
她是有
丁香壹樣的顏色，
丁香壹樣的芬芳，
丁香壹樣的憂愁，
在雨中哀怨，
哀怨又仿徨；
她仿徨在這寂寥的雨巷，
撐著油紙傘
像我壹樣，
像我壹樣地
默默彳亍（chì | chù）著
冷漠、淒清，又惆悵。
她默默地走近，
走近，又投出
太息壹般的眼光
她飄過
像夢壹般地，
像夢壹般地淒婉迷茫。
像夢中飄過
壹枝丁香的，
我身旁飄過這個女郎；
她靜默地遠了，遠了，
到了頹圮（pǐ）的籬墻，
走盡這雨巷。
在雨的哀曲裏，
消了她的顏色，
散了她的芬芳，
消散了，
甚至她的
太息般的眼光
丁香般的惆悵。
撐著油紙傘，
獨自
仿徨在悠長，
悠長
又寂寥的雨巷，
我希望飄過
壹個丁香壹樣的
結著愁怨的姑娘。
世界上最遙遠的距離，泰戈爾。
世界上最遙遠的距離 The farthest distance way in the world
不是生與死 is not the way from birth to the end.
而是我就站在妳面前It is when I stand in front of you
妳卻不知道我愛妳 but you don't understand I love you.
世界上最遙遠的距離 The farthest distance way in the world
不是我就站在妳面前 is not when I stand in front of you
妳卻不知道我愛妳 you don't know I love you
而是愛到癡迷 It is when my love is bewildering the soul
卻不能說我愛妳 but I can't speak it out
世界上最遙遠的距離 The farthest distance way in the world
不是我不能說我愛妳 is not that I can't say I love you.
而是想妳痛徹心脾 It is after missing you deeply into my heart
卻只能深埋心底 I only can bury it in my heart
世界上最遙遠的距離The farthest distance way in the world
不是我不能說我想妳 is not that I can't say to you I love you
而是彼此相愛 It is when we are falling in love
卻不能夠在壹起 but we can't stay nearby
世界上最遙遠的距離 The farthest distance way in the world
不是彼此相愛 is not we love each other .
卻不能夠在壹起 but can't stay together
而是明知道真愛無敵 .It is we know our true love is breaking through the way
卻裝作毫不在意 we turn a blind eye to it
所以世界上最遙遠的距離 So the farthest distance way in the world 不是樹與樹的距離 is not in two distant trees.
而是同根生長的樹枝 It is the same rooted branches
卻無法在風中相依 but can't depend on each other in the wind
世界上最遙遠的距離 The farthest distance way in the world
不是樹枝無法相依 is not can't depend on each other in the wind 而是相互了望的星星 It is in the blinking stars who only can look with each other
卻沒有交匯的軌跡 but their trade intersect.
世界上最遙遠的距離 The farthest distance way in the world
不是星星沒有交匯的軌跡 is not in the blinking stars who only can look with each other
而是縱然軌跡交匯 It is after the intersection
卻在轉瞬間無處尋覓 but they can't be found from then on afar
世界上最遙遠的距離 The farthest distance way in the world
不是瞬間便無處尋覓 is not the light that is fading away.
而是尚未相遇 It is the coincidence of us
便註定無法相聚 is not supposed for the love.
世界上最遙遠的距離 The farthest distance way in the world
是飛鳥與魚的距離 is the love between the bird and fish.
壹個翺翔天際 One is flying in the sky,
壹個卻深潛海底 the other is looking upon into the sea.