致橡樹（東北方言版）
俺要是稀罕妳--
絕不做彎了八曲的喇叭花
借妳的樹叉子得瑟自己：
俺要是稀罕妳--
絕不學傻了吧唧的鳥兒，
在樹影那噶的莫莫幾幾地哼哼歌
也不像水泡子，
丁把整的拔涼拔涼的；
也不像那個山尖尖，增加妳的個，顯擺妳的熊樣。
還有日頭。
還有雨。
要是這還整不明白啥意思！
俺就在妳跟前當個樹，
直不楞騰擱那噶瘩跟妳起膩。
根，賊使勁往地裏紮，
葉，掙命地夠著雲彩兒。
冷不丁刮過壹股風
俺們擱那噶瘩的妳瞅我我瞅妳
別人不知道俺們倆擱那說啥呢
妳那樹叉子枝賊硬賊硬的
還賊拉的尖溜
俺象壹朵賊紅賊紅地花，
擱那噶的憋屈
又像壹個勁燒著的火苗子
壹起擱那噶凍著
還看老鼻子的景兒
俺倆老也不挨著，
可俺倆的關系賊拉地好，
就是個鐵啊，
就是個夠意思
俺不僅稀罕妳那傻大黑粗的個兒
也稀罕妳把犟眼子那個勁呀
就那樣傻了吧唧地擱那站著。