原文：
王播少孤貧，嘗客揚州惠昭寺木蘭院，隨僧齋餐。諸僧厭怠，播至，已飯矣。後二紀，播自重位出鎮是邦，因訪舊遊，向之題已皆碧紗幕其上。播繼以二絕句曰：“二十年前此院遊，木蘭花發院新修。而今再到經行處，樹老無花僧白頭。上堂已了各西東，慚愧阇黎飯後鐘。二十年來塵撲面，如今始得碧紗籠。”
譯文及相關資料可供參考：
王播小的時候因為父母雙亡而特別貧窮，曾經去揚州的惠昭寺中的木蘭院，跟著僧人們混口齋飯吃。僧人們都厭惡而怠慢他，常常王播去吃飯的時候飯已經吃完了。後來，王播從重要的位置下來，從京城出來鎮守這個地方，因為遊覽以前到過的地方，發現人們因敬慕他以前題的字而用薄紗把那些字給罩上了。
解詞：
1.孤貧：因為父母雙亡而貧窮。
2.厭怠：厭惡而怠慢。
3.重位：重要的地位。
4.邦：城市。
5.皆：都。
6.慕其：敬慕它（而用紗把它罩住）。
參考資料：
王播（759年～830年），字明揚，他祖輩是山西太原人，後來全家搬遷到了江蘇揚州定居。他出生於肅宗乾元年間（758年～760年），只是父母親不久就先後去世了；加以他家條件實在很不好，所以愛好讀書的王播便只得到當地壹個名叫惠昭寺木蘭院的僧寮裏借讀。方丈和壹些僧眾開始還以禮相待，以為對方是個讀書人，說不準哪天他發跡了，這對寺院也將會有好處。於是在寺院領導層經過內部“研究研究”之後，遂讓王播吃住了下來。
該寺院就餐有壹個規定，那就是壹天三餐的吃飯時間都固定在寺僧敲鐘之後。由於人多，這種做法不但無可厚非，而且倒也顯出該寺院管理方面的壹些獨到經驗。而王播自然便隨著那開飯的鐘聲，迅速放下手中的書本來“隨喜”吃飯了。但時隔不久，事情卻變得離奇起來。
壹天中午，正沈浸在讀書樂趣中的王播，腹中響聲不斷。他知道自己早已饑腸轆轆，因為那天早晨由於身體不爽，吃得並不多，所以當時太陽都已有些偏西，他這饑餓感也就可以想見了。但只是令人奇怪的，寺院裏此時居然還沒有敲響開飯的鐘聲！
有什麽辦法呢？自己作為壹個寄寓在人家屋檐下而且是手無縛雞之力的讀書人，在看人臉色方面還有壹絲主動權外，他實在想不出也不好意思去主動問問今天到底怎麽啦。於是王播就又沈浸到了書中去。他自然知道，只有把自己沈浸到書中以便學到更多的知識，這才是最好的辦法，也最能得到個中的樂趣。而將來在考場上大顯身手了，才最終使他脫離目前這尷尬的處境。等到王播又把書卷溫習了壹輪後，餓過了頭的王播這時候才聽到有鐘聲在敲響。
王播興奮極了！這不就是打開自己當下正要解決難題的鑰匙了嗎？他比往常更為激動地壹個箭步沖向了食堂。然而，食堂的情景卻使他如同在寒天裏被人從頭到腳猛潑了壹桶冷水，因為午飯早就吃過了！他驚疑而羞澀地往那些食堂師傅身上看了過去，心想，也許從他們身上會找到何以出現這種變化的蛛絲馬跡吧。然而，他們那副幸災樂禍的神態卻分明在告訴王播：還想吃飯哪？妳這小子，就等著吧！
剎那間，王播便全然明白了。他知道寺院已經厭倦他在這裏吃閑飯了。他的眼睛裏滿是屈辱的淚水，但他還是強忍著不讓它流出來。他狠狠地瞪了偌大的食堂壹眼，當即返回住處收拾他那簡單的行李，並在寺院墻壁上憤然題寫了壹首詩，然後就頭也不回地大踏步走了。
20多年過後，也就是在文宗大和年間（827年～835年），①在官場上頗為春風得意的王播恰好被派往江蘇任軍政長官。壹天，他忽然想到當年借住過的寺院看看，那兒到底發展成什麽樣兒了。早已聞知王大人要來“視察工作”的惠昭寺木蘭院寺僧們，便手忙腳亂起來，把王播當年居住過的地方修葺壹新不算，寺院領導還叫人迅速把他當年憤然寫下詩作的墻壁，輕輕地用拂塵撣去浮塵，然後用上好的碧紗把它覆蓋起來，免得它再次受到灰塵的侵蝕。
王播威嚴十足地來到這座曾使他奮發蹈厲的寺院時，真是百感交集。猛壹擡頭，他卻發現自己那諷刺詩都受到這等碧紗籠罩的優待，而自己當年卻吃不上壹頓順心飯，這不由得更使他感慨萬千！思潮翻滾的王播命人拿來筆墨，當即連衣袖也都不卷地在原來詩作的後頭續寫起來，以便記錄下他這先後不同遭遇的感慨。其詩雲：
二十年前此院遊，木蘭花發院新修。
而今再到經行處，樹老無花僧白頭。
寫完此詩，覺得意猶未盡，王播便又題寫了下面這首令他更為惆悵的著名詩作：
上堂已了各西東，慚愧阇黎飯後鐘。
二十年來塵撲面，如今始得碧紗籠！②
然後，他便長嘆壹聲， 悵然離去。
而後人拿它來作為素材入文學作品的便極其多了。蘇軾《石塔寺》就說：
齋廚養若人，無益只貽患。
乃知飯後鐘，阇黎蓋具眼。
在同題詩裏，蘇大詩人還壹再感嘆：
饑眼眩東西，詩腸忘早晏。
雖知燈是火，不悟鐘非飯。
不用說，以上這些都是在用王播這舊事。至於孫覿就徑直以王播其人其事入詩道：
懸知不是唐王播，慚愧高僧護碧紗。
可見，王播這經歷引起後人多少悠遠而深沈的感慨！
誠然，另外與此相關的說法仍頗多，但它們無疑都是令人感嘆的。③而王播這事在真切地折射出世態人情的同時，對於自身要求有所作為的人士來說，它也未始就不能讓人自我砥礪呢。因為要自我奮起以謀求改變惡劣現狀的，他無疑也就更值得人們特別的敬重！