來自於?《諷刺與幽默》?(2005年04月08日?第十四版)，名為?SORRY小故事，調侃中式英語。
SORRY
小李刻苦學習英語，終有小成。壹日上街，不慎與壹老外相撞，連忙說：I?am?sorry.
老外應道：I?am?sorry?too.
小李聽後又道：I?am?sorry?three.
老外不解，問：What?are?you?sorry?for?
小李無奈，回答說：I?am?sorry?five.
參考資料：
中式英語例子
1、If you want money,I have no;if you want life,I have one！
要錢沒有，要命壹條
2、I call Li old big. toyear 25.
我叫李老大，25歲。
3、You have two down son
妳有兩下子。
4、Good good study,day day up！
好好學習，天天向上！
5、You to look look.
妳去看看。
參考資料：中國網——中文也能翻譯成這樣
百度百科——中式英語