1、長安秋望
唐代：杜牧
樓倚霜樹外，鏡天無壹毫。
南山與秋色，氣勢兩相高。
譯文：
樓閣高聳於經霜的樹林之上，登高望遠，天空如明鏡無纖雲壹毫。
南山在澄明的秋天竟是那樣高峻，莫不是要與秋色試比氣勢的大小？
2、長安春
唐代：白居易
青門柳枝軟無力，東風吹作黃金色。
街東酒薄醉易醒，滿眼春愁銷不得。
譯文：
門外的楊柳無力的下垂著，春天的東風把柳枝吹成了金黃色。
東街的酒力太小，醉了很容易就會醒來，滿腹愁苦還是消不了。
3、題臨安邸
宋代：林升
山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？
暖風熏得遊人醉，直把杭州作汴州。
譯文：
西湖四周青山綿延樓閣望不見頭，湖面遊船上的歌舞幾時才能停休？
溫暖馥郁的香風把人吹得醉醺醺的，簡直是把杭州當成了那汴州。
4、金陵新亭
唐代：李白
金陵風景好，豪士集新亭。
舉目山河異，偏傷周顗情。
四坐楚囚悲，不憂社稷傾。
王公何慷慨，千載仰雄名。
譯文：
金陵人傑地靈，風光優美，豪強眾集，今天會聚到新亭。
放眼中原，滿目瘡痍，河山不復繁榮如舊，周頤情結大傷。
大家坐在這裏如同楚囚壹樣悲怨，誰真正為國家的命運著想。
王導公何其慷慨激昂，千秋萬代留下美名。
5、泊平江百花洲
宋代：楊萬裏
吳中好處是蘇州，卻為王程得勝遊。
半世三江五湖棹，十年四泊百花洲。
岸傍楊柳都相識，眼底雲山苦見留。
莫怨孤舟無定處，此身自是壹孤舟。
譯文：
江南壹帶最美的地方是蘇州，為王事奔走我卻得以縱情遨遊。
半生中三江五湖都乘船走遍，十年裏四次停泊在這百花洲。
我跟岸邊的楊柳都互相熟識了．眼前的雲山執著地把我挽留。
不要責怪這孤舟漂泊不定吧。我自己本來就是壹只孤舟。
6、憶江南·江南好
唐代：白居易
江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？
譯文：
江南是個好地方，那裏的風光我曾經很熟悉。春天的時候，太陽從江面升起，把江花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？