當窗理雲鬢,對鏡貼花黃怎麽接下文

這是互文句式，其實是“當窗對鏡理雲鬢，貼花黃”。

準確翻譯是“對著窗子，照著鏡子，梳理好看的頭發，貼上花黃”。

最好不要直接翻譯成“當著窗子整理像烏雲壹樣柔美的頭發,對著鏡子在額上貼好花黃”。

相关文章