花影
作者：蘇軾 (宋)
重重疊疊上瑤臺，幾度呼童掃不開。
剛被太陽收拾去，卻叫明月送將來。
譯文
亭臺上的花影壹層又壹層，幾次叫仆人去清掃都掃不掉。
傍晚太陽下山花影剛剛消失，可是月亮升起，花影又重重疊疊出現了。
註釋
重重疊疊:形容地上的花影壹層又壹層，很濃厚。
瑤臺:華貴的亭臺。
幾度:幾次。
童:男仆。這兩句說，亭臺上的花影太厚了，幾次叫仆人掃都掃不掉。
這是壹首詠物詩，詩人借吟詠花影，抒發了自己想要有所作為，卻又無可奈何的心情。全詩自始至終著眼於壹個“變”字，寫光的變化，寫花影的變化，傳達出詩人內心的感情變化。
這首詩自始至終著眼於壹個“變”字，寫影的變化中表現出光的變化，寫光的變化中表現出影的變化。第壹句中“上瑤臺”，這是寫影的動，隱含著光的動。為什麽用“上”，不用“下”，因為紅日逐漸西沈了。第二句“掃不開”寫影的不動，間接地表現了光的不動。光不動影亦不動，所以憑妳橫掃豎掃總是“掃不開”
收拾去:指日落時花影消失，好像被太陽收拾走了。