青青河畔草全詩註音如下：
qīng青qīng河hé畔pàn草cǎo——青qīng青qīng河hé畔pàn草cǎo，郁yù郁yù園yuán中zhōng柳liǔ。盈yíng盈yíng樓lóu上shàng女nǚ，皎jiǎo皎jiǎo當dāng窗chuāng牖yǒu。娥é娥é紅hóng粉fěn妝zhuāng，纖xiān纖xiān出chū素sù手shǒu。
昔xī為wèi倡chàng家jiā女nǚ，今jīn為wèi蕩dàng子zǐ婦fù。蕩dàng子zǐ行xíng不bù歸guī，空kōng床chuáng難nán獨dú守shǒu。
古詩翻譯
河邊青青的草地，園裏茂盛的柳樹。在樓上那位儀態優美的女子站在窗前，潔白的肌膚可比明月。打扮得漂漂亮亮，伸出纖細的手指。
從前她曾是青樓歌舞女子，而今成了喜歡在外遊蕩的遊俠妻子。在外遊蕩的丈夫還沒回來，在這空蕩蕩的屋子裏，實在是難以獨自忍受壹個人的寂寞，怎堪獨守！
創作背景：
此詩是代思婦設想的閨怨之作，是《古詩十九首》之壹，具體創作時間不詳。關於《古詩十九首》的時代背景有多種說法。
宇文所安認為中國早期詩歌是壹個復制系統，找不到“古詩”早於建安時期的確鑿證據。木齋提出《古詩十九首》及建安詩歌的重要組成大部分詩作是曹植之作。