1、人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。
2、接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
3、淡淡梅花香欲染，絲絲柳帶露初幹。
4、可惜狂風吹落後，殷紅片片點莓苔。
5、更無柳絮因風起，惟有葵花向日傾。
6、寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門。
7、楊柳回塘，鴛鴦別浦。綠萍漲斷蓮舟路。
8、花開不並百花叢，獨立疏籬趣未窮。
9、月明船笛參差起，風定池蓮自在香。
10、興盡晚回舟，誤入藕花深處。
《大林寺桃花》
作者：白居易?(唐)
人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。
長恨春歸無覓處，不知轉入此中來。
譯文：
在人間四月裏百花雕零已盡，高山古寺中的桃花才剛剛盛開。
我常為春光逝去無處尋覓而悵恨，卻不知它已經轉到這裏來。
《曉出凈慈寺送林子方》
作者：楊萬裏?(宋)
畢竟西湖六月中，風光不與四時同。
接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
譯文：
到底是西湖六月天的景色，風光與其它季節確實不同。
荷葉接天望不盡壹片碧綠，陽光下荷花分外艷麗鮮紅。
《香菱詠月·其二》
作者：曹雪芹（淸）
非銀非水映窗寒，試看晴空護玉盤。
淡淡梅花香欲染，絲絲柳帶露初幹。
只疑殘粉塗金砌，恍若輕霜抹玉欄。
夢醒西樓人跡絕，余容猶可隔簾看。
譯文：
不象銀不似水月華把窗戶映得寒涼，擡頭遠望這晴朗的夜空護托著壹輪玉盤。月光中疏淡的梅花散發出濃郁的芳香，銀色裏絲絲的柳枝又似帶露初幹。自以為淡淡的白粉塗上那金色的階砌，仿佛如薄薄的輕霜飛灑在玉欄。壹夢醒來西樓裏已是壹片靜寂，只有中天裏的殘月還可隔簾遙觀。
《桃花》
作者：周樸?(唐)
桃花春色暖先開，明媚誰人不看來。
可惜狂風吹落後，殷紅片片點莓苔。
譯文：
桃花在漸暖的春色裏先於百花綻放，誰能忍住不去看那明媚美麗的顏色？
可惜初春的狂風地吹過以後，那美麗的花瓣卻只化成片片血紅的顏色點綴在青苔之上。
《客中初夏》
作者：司馬光?(宋)
四月清和雨乍晴，南山當戶轉分明。
更無柳絮因風起，惟有葵花向日傾。
譯文：
初夏四月，天氣清明和暖，下過壹場雨天剛放晴，雨後的山色更加青翠怡人，正對門的南山變得更加明凈了。
眼前沒有隨風飄揚的柳絮，只有葵花朝向著太陽開放。
《春怨》
作者：劉方平?(唐)
紗窗日落漸黃昏，金屋無人見淚痕。
寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門。
譯文：
紗窗外的陽光淡去，黃昏漸漸降臨；
鎖閉華屋，無人看見我悲哀的淚痕。
庭院空曠寂寞，春天景色行將逝盡；
梨花飄落滿地，無情無緒把門關緊。
《芳心苦·楊柳回塘》
作者：賀鑄（宋）
楊柳回塘，鴛鴦別浦。綠萍漲斷蓮舟路。
斷無蜂蝶慕幽香，紅衣脫盡芳心苦。?
返照迎潮，行雲帶雨。依依似與騷人語。
當年不肯嫁春風，無端卻被秋風誤。
譯文：
楊柳圍繞著曲折的池塘，偏僻的水渠旁，又厚又密的浮萍，擋住了采蓮的姑娘。沒有蜜蜂和蝴蝶，來傾慕我幽幽的芳香。荷花漸漸地衰老，結壹顆芳心苦澀。
潮水帶著夕陽，湧進荷塘，行雲夾著雨點，無情地打在荷花上。隨風搖曳的她呀，像是向騷人訴說哀腸：當年不肯在春天開放，如今卻在無端地在秋風中受盡淒涼。
《寒菊》
作者：鄭思肖?(宋)
花開不並百花叢，獨立疏籬趣未窮。
寧可枝頭抱香死，何曾吹落北風中。
譯文：
妳在秋天盛開，從不與百花為叢。獨立在稀疏的籬笆旁邊，妳的情操意趣並未衰窮。
寧可在枝頭上懷抱著清香而死，絕不會吹落於凜冽北風之中！
《納涼》
作者：秦觀?(宋)
攜扙來追柳外涼，畫橋南畔倚胡床。
月明船笛參差起，風定池蓮自在香。
譯文：
攜杖出門去尋找納涼聖地，畫橋南畔，綠樹成蔭，坐靠在胡床之上愜意非常。
寂寂明月夜，參差的笛聲響起在耳邊縈繞不覺，晚風初定，池中蓮花盛開，幽香散溢，泌人心脾。
《如夢令·常記溪亭日暮》
作者：李清照（宋）
常記溪亭日暮，沈醉不知歸路。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，驚起壹灘鷗鷺。
譯文：
應是常常想起壹次郊遊，壹玩就到日暮時分，沈醉在其中不想回家。
壹直玩到沒了興致才乘舟返回，卻迷途進入藕花池的深處。
怎麽才能把船劃出去，不小心，卻驚起了壹群的鷗鷺。