在詩歌領域最著名的?抄襲?。當屬元稹的《離思五首》了。其中尤其下面兩句，最為人所知曉。
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。?它是抄的最成功的唐詩，以至於無人知曉原詩是什麽，出自哪裏。元稹《離思五首》的這兩句，僅僅是語法和字眼做了改變，便直接把它詩的內容放在了自己的詩裏。當然這首情詩被很多人奉為經典，甚至有人曾經在學生時代將它寫在過小紙條上傳給心儀的女孩兒。他所呈現偏愛雖然讓人心生向往沒錯，但它確實是化用的它詩，是抄來的也是事實。
古女子梳妝圖：
首先，?曾經滄海難為水?始見於《孟子?盡心上》中?觀於海者難為水，遊於聖人之門者難為言。?兩處的意義是完全沒有改變的，說是看過大海，其他的海水就不再有魅力。聽到過聖人講話，其他的言論也就不再具有吸引力。
除卻巫山不是雲?這句則取自宋玉的《宋唐賦序》中?妾在巫山之陽，高丘之阻，但為朝雲，暮為行雨。朝朝暮暮，陽臺之下。?這是壹個故事，可能說起來比較繁雜。但大致意思還是看過了巫山之後，其他的雲也就不再對自己有吸引力。所以我們可以很明顯的發現，元稹的這首離思中最著名的兩句話都是化用典故而來的。雖然他比原作所寫更加精煉，所以傳頌度也更高壹些。以至於現在有人提起滄海和巫山，眾人都是只想到元稹。但是通過對比說這是抄襲，也確實證據確鑿。當然也有人曾指出，元稹這只是化用了兩人的詩句，使得他們詩中的故事的傳頌，更上了壹層樓。
但不管怎麽說，元稹的這兩句詩完全是依照了孟子和宋玉的詩寫出來的，這點沒錯，說抄襲是不過分的。
霞光滄海：
元稹用滄海之水和巫山之雲狠狠地秀了壹把恩愛，用此來證明了他們夫妻之間的堅貞愛情。但他們應該不知道的是，在現代社會，感情的速溶，於時代的知乎者也之間，我們只要能看到那水，那雲就足夠了。到底是誰更愛誰，現在很少有人再去刨根問底了。