壹、壹去紫臺連朔漠，獨留青冢向黃昏。——唐·杜甫《詠懷古跡五首·其三》
譯文：從紫臺壹去直通向塞外沙漠，最後只留荒郊上的壹座孤墳對著黃昏。
二、綠陰不減來時路，添得黃鸝四五聲。——宋·曾幾《三衢道中》
譯文：山路上古樹蒼翠，與來的時候壹樣濃密，深林叢中傳來幾聲黃鸝的歡鳴聲，比來時更增添了些幽趣。
三、壹騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。——唐·杜牧《過華清宮絕句三首·其壹》
譯文：壹騎馳來煙塵滾滾妃子歡心壹笑，無人知道是南方送了荔枝鮮果來。
四、試玉要燒三日滿，辨材須待七年期。——唐·白居易《放言五首·其三》
譯文：檢驗玉的真假需要燒滿三天，辨別木材需要等待七年。
五、閑坐悲君亦自悲，百年都是幾多時。——唐·元稹《遣悲懷三首·其三》
譯文：閑坐無事為妳悲傷為我感嘆，人生短暫百年時間又多長呢！