1、《述懷》?
唐代：魏徵
中原初逐鹿，投筆事戎軒。
縱橫計不就，慷慨誌猶存。
杖策謁天子，驅馬出關門。
請纓系南越，憑軾下東藩。
郁紆陟高岫，出沒望平原。
古木鳴寒鳥，空山啼夜猿。
既傷千裏目，還驚九逝魂。
豈不憚艱險？深懷國士恩。
季布無二諾，侯嬴重壹言。
人生感意氣，功名誰復論。
譯文
如今是壹個群豪並起爭奪天下的時代，男兒當棄文從武成就壹番事業。我曾經向李密獻計但不被他采納，但我心中的壯誌並沒因此喪失。我拿著自己的計謀獻給天子，領命縱馬西出潼關。終軍當年請纓縛南越王，我乘車東去招降李密舊部和各路豪強。盤旋在崎嶇的山路間，放眼望去山下的平原時隱時現。
山林間寒鳥悲鳴，深山中不時傳來猿啼。遠望去壹片荒涼，不知前途幾何，兇吉難蔔。在這樣的環境中怎麽會不擔心個人的人身安全，但壹想到唐王以國士之禮相待，不敢不盡心以報其知遇之恩。季布、侯嬴都是千金壹諾的人物。人活在世上意氣當先，又何必在意那些功名利祿。
2、《燕詩示劉叟》
唐代：白居易
梁上有雙燕，翩翩雄與雌。
銜泥兩椽間，壹巢生四兒。
四兒日夜長，索食聲孜孜。
青蟲不易捕，黃口無飽期。
觜爪雖欲敝，心力不知疲。
須臾十來往，猶恐巢中饑。
辛勤三十日，母瘦雛漸肥。
喃喃教言語，壹壹刷毛衣。
壹旦羽翼成，引上庭樹枝。
舉翅不回顧，隨風四散飛。
雌雄空中鳴，聲盡呼不歸。
卻入空巢裏，啁啾終夜悲。
燕燕爾勿悲，爾當返自思。
思爾為雛日，高飛背母時。
當時父母念，今日爾應知。
譯文
屋梁上來了壹雙燕子，翩翩飛舞，壹雄壹雌。屋梁上來了壹雙燕子，翩翩飛舞，壹雄壹雌。四只乳燕日夜成長，求食的叫聲喳喳不住。青蟲不容易抓到，黃口小燕似乎從來沒吃飽飯。雙燕用爪抓，用嘴銜，氣力用盡，不知疲倦。不壹會兒往返十來轉，還怕餓著窩裏的小燕。辛辛苦苦忙了三十天，拖瘦了母燕餵肥了小燕。喃喃不斷教小燕發音，壹壹為它們梳理打扮。
小燕壹朝羽毛長得豐滿，引上了庭院裏的樹枝，再不回頭，隨著風兒四下飛散。雌雄雙燕，空中叫喊，聲嘶力竭，也喚不回還。只好回到空窩裏面，悲鳴通宵不斷！老燕啊，切莫悲嘆，妳們應當回想從前：想想妳們是乳燕的時代，也同樣遠走高飛，拋棄父母那時父母多麽掛念，今天妳們應有體驗！
3、《浪淘沙·好恨這風兒》
宋代：石孝友
好恨這風兒，催俺分離！船兒吹得去如飛，因甚眉兒吹不展？叵耐風兒！
不是這船兒，載起相思？船兒若念我孤恓？載取人人篷底睡，感謝風兒！
譯文
好恨這風啊，催促我們分離！既然妳能把船兒吹得像張了翅膀壹樣飛去，那妳又為什麽不把我的眉結吹散？妳這可恨的風啊！若不是偌大壹個船兒，自己這壹腔相思怎能裝得下、載得起？船兒若真念我煩惱孤寂，何不把那個人兒也壹起帶來與我***眠在壹個船篷下呢？我會感謝妳這風！
4、《酬裴侍禦對雨感時見贈》
唐代：李白
雨色秋來寒，風嚴清江爽。孤高繡衣人，瀟灑青霞賞。?
平生多感激，忠義非外獎。禍連積怨生，事及徂川往。?
楚邦有壯士，鄢郢翻掃蕩。申包哭秦庭，泣血將安仰。?
鞭屍辱已及，堂上羅宿莽。頗似今之人，蟊賊陷忠讜。?
渺然壹水隔，何由稅歸鞅。日夕聽猿怨，懷賢盈夢想。
譯文
秋雨料峭，寒意肅然，北風蕭瑟，秋江清爽。妳是孤傲高潔的檢察官，身姿瀟灑，有仙道之氣。妳平生多有使人感激不盡的行為，素有忠義的褒獎。近來卻禍事連連，天怒人怨，以往事業如流水消失。楚邦曾經有壯士伍子胥，依靠吳王終於報了家仇。
申包胥在秦庭大哭七日七夜，眼睛都哭出鮮血，終於獲得秦國的支持，回來救楚。但是楚王被鞭屍的恥辱發生且達極限，廟堂墓地上也長滿了荒草。這和如今的某些人壹樣，佞臣賊子陷害忠良。長安雖然僅壹水渺然相隔，卻如何能駕車而返呢？只能日夜聽那哀猿啼鳴，夜夜夢裏與妳相見。
5、《采桑子·桃花羞作無情死》
清代：納蘭性德
桃花羞作無情死，感激東風。吹落嬌紅，飛入閑窗伴懊儂。
誰憐辛苦東陽瘦，也為春慵。不及芙蓉，壹片幽情冷處濃。
譯文
桃花並非無情地死去，在這春闌花殘之際，艷麗的桃花被東風吹落，飛入窗欞，陪伴著傷情的人***度殘留的春光。有誰來憐惜我這像沈約般飄零殆盡、日漸消瘦的身影，為春殘而懊惱，感到慵懶無聊。雖比不上芙蓉花，但它的壹片幽香在清冷處卻顯得更加濃重。