1、唐·李白《清平調其壹》
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
譯文：看到彩雲想起她的衣裳，看到花兒想起她的面容，春風吹拂著欄桿露珠閃艷濃。若不是在群玉山頭見到了她，也會在瑤池的月光下來相逢。
2、唐·崔護《題都城南莊》
去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
譯文：去年冬天，就在這扇門裏，姑娘臉龐，相映鮮艷桃花。今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。
3、唐 · 李商隱《霜月》
初聞征雁已無蟬，百尺樓高水接天。青女素娥俱耐冷，月中霜裏鬥嬋娟。
譯文：聽到了南飛的雁叫已聽不到鳴蟬，百尺高樓霜華月色融合為水接天。青女與嫦娥生來就都耐得住清冷，月中霜裏看誰有姣好的身姿容顏。
4、唐·李白《清平調其二》
壹枝紅艷露凝香，雲雨巫山枉斷腸。借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。
譯文：像枝紅牡丹沐浴雨露散芳香，有楊妃不再思慕神女空自傷。請問漢宮佳麗誰能和她媲美，就算趙飛燕也要靠精心化妝。
5、唐·李白《清平調其三》
名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。解釋春風無限恨，沈香亭北倚闌幹。
譯文：名花伴著絕色美人令人心歡，贏得君王滿面帶笑不停地看。春風中消解了君王無限悵恨，在沈香亭北***同倚靠著欄桿。