煙波迢遞古荊州，煙波迢遞綿長，壹直到了歷史長遠的古荊州。
君去應為萬裏遊。妳這壹次前去，應當是萬裏的長遊。
倚棹遙看湘浦月，靠著船槳，遠看湘江岸邊升起的明月。
聽猿初泊渚宮秋。初停在江州小洲上聽著猿猴的鳴叫，遙想宮中是否也是秋色哀落了。
雲開巫峽千峰出，雲排開巫峽，千峰得已從中顯現。（名句）
路轉巴江壹字流。路回轉到了巴江，江水呈壹字流下。
若見東風楊柳色，如果想見到春風與楊柳的顏色
便乘春水泛歸舟。就得乘著春水，泛起回家的歸舟。（這壹句時挽留之意）
賞析：友人去的地方有萬裏之遙，且煙波迢遞。想象友人壹路上望月聽猿。聲聲珍重流露其間。詩歌中疊用四個地名。屬唐人用法。