Fortuna
噢,命運女神
》也許妳以前沒有聽說過,《Carmina
Buraria
布蘭詩歌》這出古典歌劇妳也從為聽聞,其作者
Carl
Orff
卡爾·奧爾夫
也似乎聞所未聞。
但是,這首歌妳也許並不會陌生,它已經經典到了被後人不厭其煩的反復使用的程度。
它在流行天王
Michael
Jackson
邁克爾·傑克遜
的專輯《History
歷史》中被采用過;在NewAge之王Enigma的專輯《The
Screen
Behind
the
Mirror
浮世鏡》中被采用過;在NewAge巨星Era的專輯《The
Mass
彌撒》中被采用過;更誇張的是,還被某國軍隊的軍歌采用過……
以下是歌詞
O
Fortuna
歌詞
O
Fortuna,
velut
Luna
statu
variabilis,
semper
crescis
aut
decrescis;
vita
detestabilis
nunc
obdurat
et
tunc
curat
ludomentis
aciem,
egestatem,
potestatem
dissolvit
ut
glaciem.
Sors
immanis
et
inanis,
rotatu
volubilis,
status
malus,
vana
salus
semper
dissolubilis,
obumbrata
et
velata
michi
quoque
niteris;
nunc
per
ludum
dorsum
nudum
ferotui
sceleris.
Sors
salutis
et
virtutis
michi
nunc
contraria
est
affectus
et
defectus
semper
in
angaria.
Hoc
in
hora
sine
mora
corde
pulsum
tangite;
quod
per
sortem
sternit
fortem,
mecum
omnes
plangite
!!