雎鳩關關地鳴叫著，帶著天籟般的對唱聲，雙雙飛落在河中的沙洲上。
我站在那雲霧彌漫的樹林中，向遠方眺望，仿佛看見了她。她佇立在和煦的風中，臉上洋溢著恬靜的笑。
看著她那嫻熟美好的樣子，我的心中頓時泛起了圈圈漣漪…… 長長短短的荇菜浮在水面，朦朧中我看見她順著水流左右采摘嫩綠的荇菜莖。看著她那滿臉燦爛的笑容，我也笑了。
她還不知道，我日日夜夜都在想著她，無論是夢中還是醒著，不管是白晝還是黑夜…… 盡管我是那樣地想念她，她卻還依舊不能到我的面前，看著天空朵朵白雲飄過，在那雪壹般純白的雲層中，我仿佛看見她的影子，仿佛看見了她那恬靜的笑容。她使我朝思暮想，魂牽夢縈。
月色下，我帶著悠悠真情，綿綿情思，卻躺在床上翻來覆去難以入眠…… 荇菜參差不齊地生長在水中，夢境中我看見她正忽左忽右不停地采摘著那荇菜。看著她步履輕盈地走來，我不由得說出了埋藏在我心中已久的話語：“賢淑漂亮的好姑娘，我相信我們壹定會如琴瑟般相和，永遠相親相愛……” 長長短短的荇菜隨著水波飄蕩，依稀中我看見她左也采了右也摘。
聽著窗外喜慶的鞭炮聲，我許下了永恒的承諾：“賢淑漂亮的好姑娘啊，我壹定要敲鐘打鼓把妳娶來……”。
2. 將《詩經》兩首改編為現代文蒹葭
蒹葭蒼蒼，白露為霜。
所謂伊人，在水壹方，
溯洄從之，道阻且長。
溯遊從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋[ji]。
溯遊從之，宛在水中坻[chi]。
蒹葭采采，白露未已。
所謂伊人，在水之涘[si]。
溯洄從之，道阻且右。
溯遊從之，宛在水中沚[zhi]。
譯文：
河邊蘆葦青色蒼蒼，晶瑩的露水凝著霜。
我思慕的那個人啊，在河水遙遠的那邊。
逆流而上去尋覓她，道路崎嶇又漫長。
順流而下去尋找她，仿佛在那水中央。
河邊蘆葦繁密茂盛，晶瑩的露水還未幹。
我思慕的那個人啊，在河水那邊的草地上。
逆流而上去尋覓她，道路崎嶇又陡峭。
順流而下去尋找她，仿佛在那沙洲上。
河邊蘆葦青蒼繁茂，晶瑩的露水還未收。
我思慕的那個人啊，在河水遙遠的那邊。
逆流而上去尋覓她，道路崎嶇又曲折。
順流而下去尋找她，仿佛在那小洲上。
關雎
關關雎鳩，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
譯文：
雎鳩關關地鳴唱，在那河中的小洲上。
嫻靜美好的女子啊，君子中意把她求。
長短不齊的荇菜，船的左右兩邊采摘。
嫻靜美好的女子啊，日日夜夜把她想。
追求不到啊，每日每夜都想著她。
悠悠思念無盡頭，翻來覆去睡不著。
長短不齊的荇菜，船的左右兩邊采摘。
嫻靜美好的女子啊，彈琴鼓瑟情篤交好。
長短不齊的荇菜，船的左右兩邊采摘。
嫻靜美好的女子啊，擊鐘打鼓把她娶回家。
3. 將《詩經》兩首改編為現代文蒹葭蒹葭蒼蒼，白露為霜。
62616964757a686964616fe59b9ee7ad9431333339663431 所謂伊人，在水壹方， 溯洄從之，道阻且長。 溯遊從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。 所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋[ji]。 溯遊從之，宛在水中坻[chi]。
蒹葭采采，白露未已。 所謂伊人，在水之涘[si]。
溯洄從之，道阻且右。 溯遊從之，宛在水中沚[zhi]。
譯文：河邊蘆葦青色蒼蒼，晶瑩的露水凝著霜。我思慕的那個人啊，在河水遙遠的那邊。
逆流而上去尋覓她，道路崎嶇又漫長。順流而下去尋找她，仿佛在那水中央。
河邊蘆葦繁密茂盛，晶瑩的露水還未幹。我思慕的那個人啊，在河水那邊的草地上。
逆流而上去尋覓她，道路崎嶇又陡峭。順流而下去尋找她，仿佛在那沙洲上。
河邊蘆葦青蒼繁茂，晶瑩的露水還未收。我思慕的那個人啊，在河水遙遠的那邊。
逆流而上去尋覓她，道路崎嶇又曲折。順流而下去尋找她，仿佛在那小洲上。
關雎關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
譯文：雎鳩關關地鳴唱，在那河中的小洲上。嫻靜美好的女子啊，君子中意把她求。
長短不齊的荇菜，船的左右兩邊采摘。嫻靜美好的女子啊，日日夜夜把她想。
追求不到啊，每日每夜都想著她。悠悠思念無盡頭，翻來覆去睡不著。
長短不齊的荇菜，船的左右兩邊采摘。嫻靜美好的女子啊，彈琴鼓瑟情篤交好。
長短不齊的荇菜，船的左右兩邊采摘。嫻靜美好的女子啊，擊鐘打鼓把她娶回家。
4. 詩經《采薇》的改寫成800字的作文采薇》是《詩經》中的名篇， 對這首詩的理解要聯系當時的歷史環境。
周人向往和平穩定的生活環境，對戰爭是厭倦的。北方遊牧民族侵犯周朝，士兵為保家衛國而出征。
出征前“楊柳依依”，惜別之情溢於言表。三年後，生還歸來之時“雨雪霏霏”，戰後蕭索破敗之景頓時躍然紙上，悲淒之感猶然而生。
這首詩，像壹幅畫，把壹個出門在外的旅人的心情表達得淋漓盡致。 出門時是春天，楊樹柳樹依依飄揚，而回來時已經是雨雪交加的冬天。
在壹年的當兒，他經歷了什麽已經盡在不言中了。 我們可以想象，也許他的妻子正在家等著他。
我們可以想象，也許他的戀人正在故鄉等著他。即便是壹年中受盡苦難，也要等到相見的壹天。
紛紛揚揚的大雪之中有壹個人在落寞的獨行，遠處有壹盞燈在為他亮著。那是他全部希望所在，是他活著的動力。
為了楊柳依依，他可以忍受雨雪霏霏。整首詩充滿著人性的美。
古代人的交通不便，造就了人們思維的發達，把人的想象力發揮到極致。 我們不敢想象，現在的男女會創造出如此動人心魄的圖畫。
婚姻如同時尚，幾天過後就覺得不新鮮了。流行歌曲唱幾天，換新的是很正常的。
新的式樣不新的，那麽換上更新的吧。如果是這樣還倒罷了，以心換心，沒什麽不對。
夫妻忠誠，戀人坦蕩。合則留，不合則去，本來是壹種理想狀態。
可怕的是壹旦人的感情沾染上銅臭。那麽所愛的已經不再是人，而是人背後的社會關系、社會利益、金錢、地位等等。
為了金錢和享受，有人幾乎會獻出壹切。 從這個意義上講“昔我往矣 楊柳依依”的時代已經終結。
《采薇》詩中“昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏”四句運用對比的方式，將時序之“今——昔”，物候之“柳——雪”，人生之“往——來”剪接融匯，創造出超越現實的典型畫面。短短四句詩，看似平淡，娓娓道來，卻充滿了強大的藝術感染力，“以樂景寫哀情”，“壹倍增其哀樂”。
同壹個“我”，但已有“今昔”之分，同壹條路，卻已有“楊柳依依”與“雨雪霏霏”之別，而這壹切都在這壹“往”壹“來”的人生變化中生成……。
5. 詩經采薇（節選）用第壹人稱寫成壹篇短文采薇采薇壹把把，薇菜新芽已長大.說回家呀道回家，眼看壹年又完啦.有家等於沒有家，為跟玁狁去廝殺.沒有空閑來坐下，為跟玁狁來廝殺. 采薇采薇壹把把，薇菜柔嫩初發芽.說回家呀道回家，心裏憂悶多牽掛.滿腔愁緒 *** 辣，又饑又渴真苦煞.防地調動難定下，書信托誰捎回家！ 采薇采薇壹把把，薇菜已老發杈枒.說回家呀道回家，轉眼十月又到啦.王室差事沒個罷，想要休息沒閑暇.滿懷憂愁太痛苦，生怕從此不回家. 什麽花兒開得盛？棠棣花開密層層.什麽車兒高又大？高大戰車將軍乘.駕起兵車要出戰，四匹壯馬齊奔騰.邊地怎敢圖安居？壹月要爭幾回勝！ 駕起四匹大公馬，馬兒雄駿高又大.將軍威武倚車立，兵士掩護也靠它.四匹馬兒多齊整，魚皮箭袋雕弓掛.哪有壹天不戒備，軍情緊急不禦甲！ 回想當初出征時，楊柳依依隨風吹.如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛.道路泥濘難行走，又渴又饑真勞累.滿心傷感滿腔悲.我的哀痛誰體會。
6. 把詩經采薇改寫成作文網友回答 2014-11-13 全詩分三章，前三章疊出，以采薇起興寫薇由作而柔而剛，而戍役軍士遠別家鄉，歷久不歸，思鄉之情，憂心不已！作者寫道：山薇啊，妳發芽了，出生了，我們總該回家了吧！但轉眼又是壹年，我們都顧不上家室，這卻是為何呢？為了獫狁入侵之故，我們連好好坐上壹會兒也來不及，也是為了獫狁之故。
我們需要攻戰！又到了采薇的時候，薇葉長大了，枝葉柔嫩，這下總該回家了吧！心裏的憂傷如此熾烈，為戰事奔波，我們戍期未定，誰難替我們帶回家信！山薇長得粗壯剛健了，這下該回家了吧！已是陽春十月了！可是王事沒完，還沒法閑暇，憂傷的心情好不痛苦，卻無人相慰勞！四、五兩章是寫邊關戰事繁忙、緊張：那盛開的花是什麽？是棠棣之花。用花之盛起興，喻出征軍伍車馬服飾之盛：那好大好大的是什麽？那是將士的軍車，兵車既已駕起，戰馬高大雄健，戰事頻繁，軍隊又要遷徙，豈敢定居？駕著四匹昂首高大的公馬，軍將們坐在戰車上，步兵們蔽依車後，戰馬威武雄健，兵士手中的象骨的弓和魚皮箭袋時時佩在身邊，獫狁的侵戰如此強大猖狂，馬能不日日加強戒備？這兩章寫的是獫狁的匈悍而周家軍隊盛大的軍威，紀律嚴正，卒伍精強。
但是戍役的生活也是艱辛而緊張的，這些都是作者用寫實的筆法來寫的。第六章則筆鋒壹轉，寫出征人在還鄉路上飽受饑寒，痛定思痛的哀傷心情：想起出征之時，那依依楊柳，枝茂葉盛，而此時風雪歸程，路遠，天寒，又饑，又渴，可謂十分狼狽而又淒苦。
晉人謝玄把“昔我往矣”四句論為三百篇中最好的詩句。在文學史上影響極大。
常為後世文人反復吟唱、仿效。由於《詩經》素以渾厚、質樸著稱，這類如此淒婉動人的作品確屬不多。
因而它便成了。
7. 《詩經采薇》改寫作文400個字左右的作文記得當年我隨萬軍出征時，威儀無比，神采飛揚，充滿雄赳赳，氣昂昂的自豪感。兩旁的柳樹好像我們家中的親眷，在為我們做最後的告別，直到行了兩三裏路後，楊柳才依依不舍的目送我們遠去。今天，我又回來了，但身邊陪伴我的不再是萬千軍馬，而是寥寥無幾的幾匹馬和垂頭喪氣
的官兵。能在九死壹生中歸來，雖然值得慶幸，但是壹想到那些同生***死的兄弟戰死沙場，難免
痛定思痛。歸途遙遠，我們不分日夜的趕路，又饑又渴。冬雪就這樣下起來，單薄的衣衫當然擋不住寒冷，真是悲從中來！