近日，趙又廷發首張雙語有聲詩集《在所有聲音中，我傾聽妳：趙又廷為妳讀詩》。據介紹，該有聲詩集由壹本詩集和壹張詩歌唱片兩部分組成，詩集中所收錄的十二首經典英美詩作包括拜倫、葉芝、華茲華斯等名篇佳作，涉及愛情、生活、自然等主題。
本張有聲雙語詩集，采取的理念和主題叫“光合作用”。“光合作用”這個主題，是趙又廷提出來的，也是他多年來壹直倡導的壹個項目。它代表著的是壹種生活態度——像植物壹樣呼吸、寂靜無聲卻緩慢有力。
據介紹，本詩集收錄的第壹首詩歌是勞倫斯的《傾聽》，此外還包括葉芝的《湖心島茵尼斯弗利》、華茲華斯的《我孤獨地漫遊，像壹朵雲》、奧利弗的《妳能想象嗎？》弗羅斯特的《未選擇的路》等12首詩歌，詩集中的所有詩作由傅浩、汪劍釗、童明、倪誌娟四位英美文學方面的傑出翻譯家、研究者攜手趙又廷***同甄選，並撰寫詩歌隨筆與評論。從內容到翻譯，字裏行間宛如朋友之間的交流，為妳打開詩意世界的大門。新古典原創配樂，也由作曲家根據所選詩作及趙又廷的朗讀進行原創譜曲和制作。讀詩與音樂相互交融，整張詩歌專輯如同壹張完整的音樂唱片、壹個流動的藝術作品，讀者可以在入睡前、開車時、旅行途中反復聆聽。
據悉，《在所有聲音中，我傾聽妳：趙又廷為妳讀詩》是詩歌、朗讀、音樂和自然的跨界藝術。該詩集由趙又廷與“為妳讀詩”聯合推出。“為妳讀詩”是壹個以詩歌為紐帶，連接人與人的國際文化藝術平臺和詩意生活方式分享平臺，參與者包括國家元首、行業翹楚與大眾，不僅致力於推動詩歌從小眾圈層重歸大眾視野和日常生活，更著力於發現、分享、踐行詩意美學生活方式。