1、武陵春·春晚
宋代：李清照
風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休，欲語淚先流。
聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。
譯文：惱人的風雨停歇了，枝頭的花朵落盡了，只有沾花的塵土猶自散發出微微的香氣。擡頭看看，日已高，卻仍無心梳洗打扮。春去夏來，花開花謝，亙古如斯，唯有傷心的人、痛心的事，令我愁腸百結，壹想到這些，還沒有開口我就淚如雨下。
聽人說雙溪的春色還不錯，那我就去那裏劃劃船，姑且散散心吧。唉，我真擔心啊，雙溪那葉單薄的小船，怕是載不動我內心沈重的憂愁啊！
2、采蓮曲
唐代：白居易
菱葉縈波荷飐風，荷花深處小船通。?
逢郎欲語低頭笑，碧玉搔頭落水中。
譯文：菱葉在水面飄蕩，荷葉在風中搖曳荷花深處，采蓮的小船輕快飛梭。采蓮姑娘碰見自己的心上人，想跟他打招呼又怕人笑話。便低頭羞澀微笑，壹不留神，頭上的玉簪掉落水中。
3、浣溪沙·閨情
宋代：李清照
繡面芙蓉壹笑開，斜飛寶鴨襯香腮。眼波才動被人猜。?
壹面風情深有韻，半箋嬌恨寄幽懷。月移花影約重來。
譯文：壹個面容姣好的少女，她的笑容像荷花盛開，斜墜的雲鬢，雙手襯著雪白的香腮。她的眼波靈活可動就像能說話壹樣。壹臉的溫情飽含著深韻，筆下的紙箋寫了壹半上面全是寄托自己嬌嗔和思念的話語。月上闌幹，花的影子不斷移動，正是情人約會重聚的好時光。
4、菩薩蠻·小山重疊金明滅
唐代：溫庭筠
小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪。懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。
照花前後鏡，花面交相映。新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。
譯文：眉妝漫染，疊蓋了部分額黃，鬢邊發絲飄過。潔白的香腮似雪，懶得起來，畫壹畫蛾眉，整壹整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意遲遲。照壹照新插的花朵，對了前鏡，又對後鏡，紅花與容顏，交相輝映，剛穿上的綾羅裙襦，繡著壹雙雙的金鷓鴣。
5、清平調·其壹
唐代：李白
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。?
若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
譯文：見雲之燦爛想其衣裳之華艷，見花之艷麗想人之容貌照人。若不是在群玉山頭見到了她，就是在瑤池的月光下來相逢。