1、唐·張九齡《望月懷遠》
海上生明月，天涯***此時。
情人怨遙夜，竟夕起相思。
譯文：
茫茫的海上升起壹輪明月，妳我相隔天涯卻***賞月亮。
多情的人都怨恨月夜漫長，整夜裏不眠而把親人懷想。
2、漢代·司馬相如《鳳求凰》
有美人兮，見之不忘。
壹日不見兮，思之如狂。
譯文：
有位俊秀漂亮的女子啊，我見了她的容貌就難以忘懷。
我如果壹天見不到她啊，心中牽念得像是要發狂壹般。
3、唐代李白《三五七言》
入我相思門，知我相思苦。
長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。
譯文：
走入相思之門，知道相思之苦，永遠的相思永遠的回憶，短暫的相思卻也無止境。
早知相思如此的在心中牽絆，不如當初就不要相識。
4、宋代李之儀的《蔔算子·我住長江頭》
我住長江頭，君住長江尾。
日日思君不見君，***飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。
只願君心似我心，定不負相思意。
譯文：
我住在長江源頭，君住在長江之尾。天天想念妳總是見不到妳，卻***同飲著長江之水。
悠悠不盡的江水什麽時候枯竭，別離的苦恨，什麽時候消止。只願妳的心，如我的心相守不移，就不會辜負了我壹番癡戀情意。
5、出自唐代溫庭筠的《新添聲楊柳枝詞二首·其二》
玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知？
譯文：
手中玲瓏骰子上的顆顆紅點，都是最為相思的紅豆；妳知道不知道那深入骨中的就是我對妳的相思意？