1，《漁家傲·天接雲濤連曉霧》宋代 李清照
天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。仿佛夢魂歸帝所。聞天語，殷勤問我歸何處。
譯文：天蒙蒙，晨霧蒙蒙籠雲濤。銀河欲轉，千帆如梭逐浪飄。夢魂仿佛又回到了天庭，天帝傳話善意地相邀。殷勤地問道：妳可有歸宿之處？
2，《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》五代 李煜
花明月暗籠輕霧，今宵好向郎邊去。刬襪步香階，手提金縷鞋。畫堂南畔見，壹向偎人顫。奴為出來難，教君恣意憐。
譯文：朦朧的月色下花兒是那麽嬌艷，在這迷人的夜晚我要與妳秘密相見。我光著襪子壹步步邁上香階，手裏還輕輕地提著那雙金縷鞋。在畫堂的南畔我終於見到了妳呀！依偎在妳的懷裏，我內心仍不停的發顫。妳可知道我出來見妳壹次是多麽的不容易，今天晚上我要讓妳盡情地把我愛憐。
3，《菩薩蠻·霧窗寒對遙天暮》清代 納蘭性德
霧窗寒對遙天暮，暮天遙對寒窗霧。花落正啼鴉，鴉啼正落花。
譯文：滿天是霧花的寒窗對著天空漸暝的暮色，傍晚的天空遙遙對著寒窗的霧花。花兒雕零，啼鴉聲聲。烏鴉開始啼叫，正值落花時節。
4，《玉樓春·華堂簾幕飄香霧》宋代 周端臣
華堂簾幕飄香霧。壹搦楚腰輕束素。翩躚舞態燕還鷺，綽約妝容花盡妒。?
譯文：在壹次華堂宴會上，簾幕開處，隨著裊裊香霧，走出壹位美若天仙的女子。但見她腰肢細軟，身著流素，翩翩起舞，那飄逸柔美的舞姿讓善舞的飛燕也為之嫉妒。
5，《春江花月夜》 唐代 張若虛
斜月沈沈藏海霧，碣石瀟湘無限路。不知乘月幾人歸，落月搖情滿江樹。?
斜月慢慢下沈，藏在海霧裏，碣石與瀟湘的離人距離無限遙遠。不知有幾人能趁著月光回家，唯有那西落的月亮搖蕩著離情，灑滿了江邊的樹林。?