首先浮現在我腦海中的,就是讀書時背過的壹首詩,如今還能默念出來——
《回鄉偶書二首》其壹
少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識,笑問客從何處來。
譯文:
我年少時離開家鄉,到遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變,鬢角的毛發卻已斑白。
家鄉的兒童們看見我,沒有壹個認識我。他們笑著詢問我:這客人是從哪裏來的呀?
時隔多年,還是能夠回想起來,這就說明我當時記憶得有多深刻,而現實生活,也讓我對此有諸多感觸。
《回鄉偶書二首》是唐代詩人賀知章的組詩作品,收錄於《全唐詩》中。但我對其二,倒是沒有任何印象,想來是讀書時偷懶沒有背過,或是沒有選入課本教材吧!
《回鄉偶書二首》其二
離別家鄉歲月多,近來人事半消磨。
惟有門前鏡湖水,春風不改舊時波。
譯文:
我離別家鄉的時間實在已經是很長久了,回家後才感覺到家鄉的人事變遷實在是太大了。
只有門前那鏡湖的碧水,在春風吹拂下泛起壹圈壹圈的波紋,還和五十多年前壹模壹樣。
再來,就是杜牧的《歸家》。
《歸家》杜牧
稚子牽衣問,歸來何太遲。
***誰爭歲月,贏得鬢邊絲。
譯文:
兒子拉著衣服問我,為什麽我那麽遲回來?
我和誰在爭奪歲月,贏得了雙鬢邊上的銀發?
還有,就是唐代文學家柳宗元的詩作《與浩初上人同看山寄京華親故》。
《與浩初上人同看山寄京華親故》
海畔尖山似劍铓,秋來處處割愁腸。
若為化得身千億,散上峰頭望故鄉。
譯文:
海邊的尖山好像利劍鋒芒,到秋天處處割斷人的愁腸。
怎能讓此身化作千千萬萬,撒落到每個峰頂眺望故鄉!