鳳凰古城的詩句如下：
1，《登金陵鳳凰臺》唐代 李白。
鳳凰臺上鳳凰遊，鳳去臺空江自流。吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。
譯文：鳳凰臺上曾經有鳳凰來悠遊，鳳去臺空只有江水依舊東流。吳宮鮮花芳草埋著荒涼小徑，晉代多少王族已成荒冢古丘。
2，《鳳凰臺上憶吹簫·香冷金猊》宋代 李清照。
香冷金猊，被翻紅浪，起來慵自梳頭。任寶奩塵滿，日上簾鉤。生怕離懷別苦，多少事、欲說還休。新來瘦，非幹病酒，不是悲秋。
譯文：鑄有狻猊提鈕的銅爐裏，熏香已經冷透，紅色的錦被亂堆床頭，如同波浪壹般，我也無心去收。早晨起來，懶洋洋不想梳頭。任憑華貴的梳妝匣落滿灰塵，任憑朝陽的日光照上簾鉤。我生怕想起離別的痛苦，有多少話要向他傾訴，可剛要說又不忍開口。新近漸漸消瘦起來，不是因為喝多了酒，也不是因為秋天的影響。
3，《鳳凰臺次李太白韻》宋代 郭祥正。
高臺不見鳳凰遊，浩浩長江入海流。舞罷青蛾同去國，戰殘白骨尚盈丘。
譯文：登上了金陵鳳凰高臺，已經看不見鳳凰遊的盛景了，只見浩浩長江洶湧澎湃，入海東流。那壹批粉黛青蛾也都被擄離故國，唯有當年棄下的白骨，依舊掩埋在長江邊野草叢中的古墓中。
4，《念奴嬌·鳳凰山下》明代 張紅橋。
鳳凰山下，恨聲聲玉漏、今宵易歇。三疊陽關歌未競，啞啞棲鳥催別。含怨吞聲，兩行清淚，漬透千重鐵。重來休問，尊前已是愁絕。
譯文：鳳凰山下，恨聲聲玉漏為何不在今霄停歇。送別的三疊陽關曲還未唱完，城上啼鳥已經催人離別。壹縷相思之情兩行淒清的淚水，把衾被浸透冰冷如鐵。再不要問今後相會之事，離別的杯前早巳愁苦至絕。
5，《小闌幹·去年人在鳳凰池》元代 薩都剌。
去年人在鳳凰池，銀燭夜彈絲。沈水香消，梨雲夢暖，深院繡簾垂。
譯文：去年的這個時候在中書省，常與朋友們宴請酬唱，秉燭促談，彈和推盞。沈香已經燃盡，香氣飄灑了，深院鄉簾垂，清消永夜，無窮趣，無窮意。