如：
《西廂記》詩句化用：
“碧雲天，黃花地。”——範仲淹《蘇幕遮》“碧雲天，黃葉地。秋色連波，波上寒煙翠。”
“曉來誰染霜林醉？總是離人淚。”——蘇軾《水龍吟》“細看來不是楊花，點點離人淚。”
又如歌詞《東風破》中：
“籬笆外的古道我牽著妳走過”——馬致遠《天凈沙》“古道西風瘦馬”
歌詞《情深深雨濛濛》中：
“情深深 雨濛濛 多少樓臺煙雨中”—— 杜牧《江南春》 “南朝四百八十寺，多少樓臺煙中。”
“記得當初 妳儂我儂 車如流水馬如龍”——李煜《望江南》 “還似舊時遊上苑，車如流水馬如龍，花月正春風！”； 管道升《我儂詞》“妳儂我儂，忒煞情多”。