——唐代·王維《使至塞上》
譯文：浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。
2. 出為白晝入為夜，圓轉如珠住不得。
——唐代·白居易《短歌行》
譯文：太陽出來就是白晝沈沒就是黑夜。渾圓的太陽運轉起來像旋轉的珠子壹樣不停息。
3. 花霧縈風縹緲，歌珠滴水清圓。
——宋代·蘇軾《西江月·別夢已隨流水》
譯文：纖弱婀娜的身段如霧蒙花那樣柔美，如秋風回旋那樣纖細。歌聲圓潤美妙如明珠滴入水中。
4. 壹霎好風生翠幕，幾回疏雨滴圓荷。
——宋代·晏殊《浣溪沙·小閣重簾有燕過》
譯文：因壹陣輕風才看到那碧綠簾幕。幾次稀稀疏疏的雨滴在荷葉上。
5. 天。休使圓蟾照客眠。人何在，桂影自嬋娟。
——宋代·蔡伸《蒼梧謠·天》
譯文：天啊，不要讓這壹輪圓月照得我這離家的人無法安眠。面對滿月，孤身壹人，心中的那個她在哪兒呢？月宮裏，只有桂樹的影子斑斑駁駁，無人賞看。
6. 將來玉盤上，不定始知圓。
——唐代·韋應物《詠露珠》
譯文：搖晃著仿佛要掉下去壹樣，看著它滾來滾去的而不是停著不動，才知道原來它是圓的而不是方的。
7. 圓毫促點聲靜新，孔硯寬頑何足雲！
——唐代·李賀《楊生青花紫石硯歌》
譯文：用筆尖蘸著墨花，發出細微、清新之聲，那又大又粗的孔硯有什麽值得稱頌！
8. 征馬去翩翩，城秋月正圓。
——唐代·崔顥《送單於裴都護赴西河》
譯文：妳騎著征馬，翩翩而去；秋天城中，明月正圓。
9. 西北望鄉何處是，東南見月幾回圓。
——唐代·白居易《八月十五日夜湓亭望月》
譯文：向著西北怎麽才能看到故鄉在哪裏,向著東南方向看見月亮又圓了好幾次。
10. 浮香繞曲岸，圓影覆華池。
——唐代·盧照鄰《曲池荷》
譯文：輕幽的芳香朗繞在彎曲的池岸，圓實的花葉覆蓋著美麗的水池。