“美人若兮，顧盼流離”出自《樂府詩》，是由朝廷樂府系統或相當於樂府職能的音樂管理機關搜集、保存而流傳下來的漢代詩歌。
原文如下：
美人若兮，顧盼流離。紅塵不往，深鄉自居。結草為伴，擷紅彩妝。枝柯蓬蓬，繞指叢生。雙瞳剪水，婉約動人。曼妙馨香，水靈芬芳。壹幀綠意，怡然清新。二絲柔鬢，低垂素衣。三生石上，此岸花開。
白話釋義：
這樣的美人，回眸顧盼時，眼神迷離，令人觀之，心樂之。不向往紛亂復雜的紅塵，在幽靜的深山中自居。結草相伴，畫上淡妝，描上紅唇。樹枝長得茂盛，在指尖環繞。
雙目脈脈含情，美麗動人。花香曼妙，水靈秀芬芳。滿眼綠意，讓人倍感清晰。兩絲細發低垂在簡約的衣服上，美麗極了。三生石上，花開滿了岸邊。
擴展資料：
秦有樂府，為少府屬官。漢初設樂府令，掌宗廟祭祀之樂。漢武帝立樂府，制作雅樂，采集民歌。漢樂府詩主要保存在宋郭茂倩《樂府詩集》十二類中的七類裏，雅樂在《郊廟歌辭》類，《鐃歌》十八曲在《鼓吹曲辭》類。
民歌主要在《相和歌辭》、《舞曲歌辭》和《雜曲歌辭》類。漢樂府民歌內容豐富，反映了當時廣闊的社會生活，藝術上剛健清新，其五言、七言和雜言的詩歌形式，是文人五七言詩歌的先聲，是中國詩歌史上寶貴的財富。
漢樂府民歌的押韻自由, 靈活多變。有句句押韻的, 如《平陵東》:“平陵東, 松柏桐, 不知何人劫義公”,“心中惻, 血出漉, 歸告我家賣黃犢”便是；有隔句押韻的, 如《東門行》、《燕歌行》、《梁甫吟》等。
也有隔兩句和三句押韻的, 如《陌上桑》的“日出東南隅”和“自名為羅敷”相隔兩句押韻, 又“照我秦氏樓”和“桂枝為籠鉤”更隔五句押韻。這都顯出押韻的變化多端。
百度百科-樂府詩