1、壹聲梧葉壹聲秋，壹點芭蕉壹點愁，三更歸夢三更後。——元·徐再思《水仙子·夜雨》
譯文：梧桐葉上的每壹滴雨，都讓人感到濃濃的秋意。壹聲聲滴落在芭蕉葉上的嘀嗒雨聲，都使得愁思更濃。夜裏做著的歸家好夢，壹直延續到三更之後。
2、待到秋來九月八，我花開後百花殺。——唐·黃巢《不第後賦菊》
譯文：等到秋天九月重陽節來臨的時候，菊花盛開以後別的花就雕零了。
3、月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。——唐·張繼《楓橋夜泊》
譯文：月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，江邊楓樹與船上漁火，難抵我獨自傍愁而眠。
4、當年不肯嫁春風，無端卻被秋風誤。——宋·賀鑄《芳心苦·楊柳回塘》
譯文：當年不肯在春天開放，如今只能在秋風中受盡淒涼。
5、枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。——元·馬致遠《天凈沙·秋思》
譯文：天色黃昏，壹群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。古道上壹匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。