1、春日春盤細生菜，忽憶兩京梅發時。——杜甫《立春》
翻譯：立春日春盤裏裝滿了細嫩的初生蔬菜，忽然回憶起在西安洛陽兩京的光景正是寒梅綻放的時節。
2、勸君速吃莫躊躇，看被南風吹作竹。——宋·錢惟演《玉樓春·錦籜參差朱欄曲》
翻譯：要吃筍子就要趁她嫩的時候，眼看她就要被夏天的風（南風）吹成竹子了。
3、不須庾韭元修菜，吃到憎時始憶渠。——宋·楊萬裏《都下食筍自十壹月至四月戲題》
翻譯：如果抱怨平時吃無肉，如何吃這種蔬菜陋巷。不需要庾韭菜元修菜，吃到憎惡時才想起他。
4、梅熟應同兒輩吃，有兄八十信東吳。——宋·曾幾《食楊梅三首其壹》
翻譯：梅成熟應同孩子們吃，有哥哥八十信東吳。
5、馨香餅餌，新鮮瓜果，乞巧千門萬戶。——宋·吳潛《鵲橋仙·馨香餅餌》
翻譯：過著乞巧節的家家戶戶都準備了散發著清新氣味的月餅，新鮮的瓜果。
6、夏日山居好，茅檐水餅香。——宋·舒嶽祥《夏日山居好十首其壹》
翻譯：夏天在山裏居住，好不愜意。茅檐下，飄來水餅的美好香氣。
7、客來如解吃茶去，何但令人塵夢醒。——元·韓奕《白雲泉煮茶》
翻譯：客人來了就壹起來煮茶喝茶，何必讓人在塵世中夢醒。
8、肚饑買個油糍吃，吃了油糍肚不饑。——宋·釋師範《止翁》
翻譯：肚子餓的時候可以買油糍吃，美味的油糍下肚之後肚子就不會感覺餓了。
9、小婢不須催柘彈，且從枝上吃櫻桃。——唐·鄭谷《山鳥》
翻譯：讓小婢女不要拉開柘彈，好讓山鳥可以吃美味櫻桃。
10、人間定無可意，怎換得玉膾絲蒓？——宋·陸遊《沁園春·洞庭春色》
翻譯：人世間沒有壹切合意的事，不然怎麽能換得東南佳味的“金齏玉膾”。