德應嘗假黃巖、臨海令，遺愛戶有之的翻譯是：陳德應當曾經擔任過黃巖、臨海縣令，他的仁愛在百姓中留下了深遠的影響。
德應嘗假黃巖、臨海令，遺愛戶有之中，德應是指陳德應，壹個歷史人物；嘗表示曾經；假是擔任、代理的意思；黃巖、臨海令是地名，指黃巖縣和臨海縣的縣令；遺愛是指留下的仁愛，戶有之則是說這種仁愛在百姓中間留下了深遠的影響。
首先，德應是人名，表示陳德應這個人；嘗表示曾經，說明他在過去擔任過某個職務；假即代理、擔任的意思；黃巖、臨海令指黃巖縣和臨海縣的縣令，這兩個縣都是地名，說明陳德應曾經在這兩個地方擔任過縣令；遺愛是指他留下的仁愛，這裏的遺是遺留的意思，愛則表示仁愛、愛民；戶有之則說明他的這種仁愛在百姓中間廣為流傳，留下了深遠的影響。
詩句的寫作背景：
德應嘗假黃巖、臨海令，遺愛戶有之的寫作背景中，王明清通過記述王德在黃巖和臨海兩地的治績，贊揚了他的德政和治理才能。王德在黃巖和臨海擔任縣令時，以仁愛和公正著稱，深得當地百姓的愛戴和敬仰。他的德政和治理成果被人們所傳頌，成為了當時的壹則佳話。
王明清通過引用這句話，旨在說明王德的治理才能和道德品質，以樹立壹個榜樣，啟示人們要以德治國，以仁愛之心治理天下。同時，這句話也展示了宋代時期地方政治的壹個側面，反映了當時社會對於優秀治理者的期許和贊揚。
這句話也透露出當時社會對於地方政治的壹些關註點。在宋代，地方政治的治理水平和官員的品德、才能備受關註。人們對於治理者的要求不僅是能夠維護社會秩序，還要具備仁愛之心和公正廉明的品質。因此，王明清在《揮麈後錄》中記述了王德的治績和品德，以展現壹個優秀的地方官員的形象。