1、《蜀道後期》
唐代：張說
客心爭日月，來往預期程。
秋風不相待，先至洛陽城。
譯文：我客遊在外，行事盡量迅速，像同時間在競爭壹樣，來往的行程都是預先規劃好了的。可秋風不肯等待，自個兒先到洛陽城去了。
2、《秋風辭》
兩漢劉徹
秋風起兮白雲飛，草木黃落兮雁南歸。
蘭有秀兮菊有芳，懷佳人兮不能忘。
泛樓船兮濟汾河，橫中流兮揚素波。
簫鼓鳴兮發棹歌，歡樂極兮哀情多。
少壯幾時兮奈老何！
譯文：秋風刮起，白雲飛。草木枯黃雁南歸。秀美的是蘭花呀，芳香的是菊花。思念美人難忘懷。
乘坐著樓船行駛在汾河上，劃動船槳揚起白色的波浪。吹起簫來打起鼓，歡樂過頭哀傷多。年輕的日子早過去，漸漸衰老沒奈何。
3、《燕歌行二首·其壹》
魏晉曹丕
秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜，群燕辭歸鵠南翔。
念君客遊思斷腸，慊慊思歸戀故鄉，君何淹留寄他方？
賤妾煢煢守空房，憂來思君不敢忘，不覺淚下沾衣裳。
援琴鳴弦發清商，短歌微吟不能長。
明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。
牽牛織女遙相望，爾獨何辜限河梁。
譯文：秋風蕭瑟,天氣清冷，草木雕落，白露凝霜。燕群辭歸，天鵝南飛。思念出外遠遊的良人啊，我肝腸寸斷。思慮沖沖，懷念故鄉。君為何故，淹留他方。賤妾孤零零的空守閨房，憂愁的時候思念君子啊，我不能忘懷。不知不覺中珠淚下落，打濕了我的衣裳。
拿過古琴，撥弄琴弦卻發出絲絲哀怨。短歌輕吟，似續還斷。那皎潔的月光啊照著我的空床，星河沈沈向西流，憂心不寐夜漫長。牽牛織女啊遠遠的互相觀望，妳們究竟有什麽罪過，被天河阻擋。
4、《秋風引》
唐代：劉禹錫
何處秋風至？蕭蕭送雁群。
朝來入庭樹，孤客最先聞。
譯文：秋風不知從哪裏吹來，蕭蕭地送來了大雁壹群群。清早秋風來到庭中的樹木上，孤獨的旅人最先聽到秋風的聲音。
5、《秋風函谷應詔》
唐代：徐惠
秋風起函谷，勁氣動河山。
偃松千嶺上，雜雨二陵間。
低雲愁廣隰，落日慘重關。
此時飄紫氣，應驗真人還。
譯文：秋風從函谷關吹起，淩冽的寒氣驚動了河山。偃松生長在千山萬嶺之上，雜雨飄落在南陵北陵之間。愁雲慘淡地壓在廣闊的低谷，落日斜照著雄關壹派黯淡。此時山間飄起了紫氣，應是驗證了真人回還。