1. 飛湍瀑流爭喧豗，砯崖轉石萬壑雷。——《蜀道難》唐·李白
譯文：漩渦飛轉瀑布飛瀉爭相喧鬧著；水石相擊轉動像萬壑鳴雷壹般。
2. 九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。——《己亥雜詩》清·龔自珍
譯文：只有狂雷炸響般的巨大力量才能使中國大地發出勃勃生機，然而社會政局毫無生氣終究是壹種悲哀。
3. 八百裏分麾下炙，五十弦翻塞外聲。沙場秋點兵。——《破陣子》宋·辛棄疾
譯文：把烤牛肉分給部下，樂隊演奏北疆歌曲。這是秋天在戰場上閱兵。
4. 星垂平野闊，月湧大江流。——《旅夜書懷》唐·杜甫
譯文：星星垂在天邊，平野顯得寬闊；月光隨波湧動，大江滾滾東流。
5. 滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。——《臨江仙》明·楊慎
譯文：滾滾長江向東流，不再回頭，多少英雄像翻飛的浪花般消逝。
6. 君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。——《將進酒》唐·李白
譯文：妳難道看不見那黃河之水從天上奔騰而來，波濤翻滾直奔東海，從不再往回流。
7. 飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。——《望廬山瀑布》唐·李白
譯文：高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。
8. 想當年，金戈鐵馬，氣吞萬裏如虎。——《永遇樂·京口北固亭懷古》宋·辛棄疾
譯文：回想當年，他領軍北伐、收復失地的時候是何等威猛！
9. 日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其裏。——《觀滄海》漢·曹操
譯文：太陽和月亮的運行，好像是從這浩瀚的海洋中發出的。銀河星光燦爛，好像是從這浩瀚的海洋中產生出來的。
10.大風起兮雲飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方！ ——《大風歌》漢·劉邦
譯文：大風勁吹啊浮雲飛揚，我統壹了天下啊衣錦還鄉，怎樣才能得到勇士啊為國家鎮守四方！
11．蕩胸生層雲，決眥入歸鳥。——《望嶽》唐·杜甫
譯文：望著山中冉冉升起的雲霞，蕩滌著我的心靈，極目追蹤那暮歸的鳥兒隱入了山林。
12. 亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，壹時多少豪傑。——《念奴嬌·赤壁懷古》宋·蘇軾
譯文：陡峭的石壁直聳雲天，如雷的驚濤拍擊著江岸，激起的浪花好似卷起千萬堆白雪。雄壯的江山奇麗如圖畫，壹時間湧現出多少英雄豪傑。
13. 怒發沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。擡望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。——《滿江紅》宋·嶽飛
譯文：我怒發沖冠登高倚欄桿，壹場瀟瀟細雨剛剛停歇。擡頭望眼四周遼闊壹片，仰天長聲嘯嘆，壯懷激烈。
14. 大鵬壹日同風起，扶搖直上九萬裏。——《上李邕》唐·李白
譯文：大鵬壹日從風而起，扶搖直上九萬裏之高。
15．待到秋來九月八，我花開後百花殺。沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。——《不第後賦菊》唐·黃巢
譯文：等到秋天九月重陽節來臨的時候，菊花盛開以後別的花就雕零了。盛開的菊花璀璨奪目，陣陣香氣彌漫長安，滿城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。
參考資料
古詩文網：http://www.gushiwen.org