秋村黃葉滿，壹半入斜陽。
幽竹如人靜，寒花為我芳。
小園宜小立，新月似新霜。
譯文
水中樹影搖動，隔著短墻看斜陽。秋樹黃葉夕陽照落是多麽美的壹幅畫呀！幽竹寒花只為我壹人擁有如此美景。喜歡站在小園裏，伴著新月如霜的淒清之景。