牡丹亭翻譯如下：
1、譯文
楊柳蔭裏住著兩三戶人家，幾番靠著欄桿觀賞紫霞。雲彩飄然而去顯得冷落寥廓，讓人想起舊日美麗的牡丹花。
2、原文
綠楊深處兩三家，幾度憑闌看紫霞。雲錦已空煙水闊。轉教人憶舊時花。
3、作者介紹
鄭士洪，鄞縣（今浙江寧波）人。理宗寶祐四年（壹二五六）進士（清康熙《鄞縣誌》卷壹）。官至禦史（《甬上宋元詩略》卷壹〇）。
牡丹亭作品賞析
1、詩意景象的展現
綠楊深處兩三家，幾度憑闌看紫霞。詩人以簡潔的語言，將讀者帶入壹個靜謐而秀美的景象之中。在綠色的楊柳深處，隱藏著兩三戶人家，詩人憑闌遠望，幾度看到天邊紫色的霞光。通過對自然景象的細膩描繪，詩人成功地構建了壹個寧靜而略帶神秘色彩的世界。
2、對過去的懷念
雲錦已空煙水闊，轉教人憶舊時花。詩人通過描繪雲錦已空、煙水闊大的景象，進壹步加深了詩歌的情感深度。
天空中的雲錦已經消散，只剩下寬廣的煙水，這讓人不禁懷念起過去盛開的花朵。詩人以自然景象的變遷來比喻時間的流逝和過去的美好，使讀者感受到詩人深深的懷舊之情。
3、詩意的升華與深化
在詩歌的最後兩句中，詩人通過對自然景象的描繪和對過去的懷念，將詩意進行了升華與深化。轉教人憶舊時花，詩人的懷舊之情並不僅僅是對過去美好時光的留戀，更是對生命無常、時間流逝的深刻感悟。這種感悟使詩歌的意境更加深遠，給讀者留下了深刻的印象。
綜上所述，這首詩通過展現詩意景象、表達對過去的懷念以及詩意的升華與深化，展現了詩人的高超藝術技巧和深刻的情感世界。同時，這首詩也引導讀者去思考生命、時間和自然的關系，給人以深刻的啟示。