1、漢代佚名《有所思》
原文：
有所思，乃在大海南。
何用問遺君，雙珠玳瑁簪。用玉紹繚之。
譯文：
我所思念的人，就在大海的南邊。
我拿什麽贈給妳呢？這是壹支玳瑁簪，上面裝飾有珍珠和玉環。
2、唐代李白《長相思·其二》
原文：
日色欲盡花含煙，月明欲素愁不眠。
趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦弦。
此曲有意無人傳，願隨春風寄燕然。
憶君迢迢隔青天，昔日橫波目，今作流淚泉。
不信妾斷腸，歸來看取明鏡前。?
譯文：
夕陽西下暮色朦朧，花蕊籠罩輕煙，月華如練，我思念著情郎終夜不眠。
柱上雕飾鳳凰的趙瑟，我剛剛停奏，心想再彈奏蜀琴，又怕觸動鴛鴦弦。
這飽含情意的曲調，可惜無人傳遞，但願它隨著春風，送到遙遠的燕然。
憶情郎呵、情郎他迢迢隔在天那邊，當年遞送秋波的雙眼，而今成了流淚的源泉。
您若不信賤妾懷思肝腸欲斷，請歸來看看明鏡前我的容顏！
3、唐代魚玄機《江陵愁望寄子安》
原文：
楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲。
憶君心似西江水，日夜東流無歇時。
譯文：
深秋楓樹千枝萬枝，江橋掩映楓林之中。已到黃昏時分，未見妳的帆影。
思念妳的心情，像那西江流水，日日從早到晚，向東五金流去。
擴展資料李商隱寫得最好的愛情詩，幾乎全是寫失意的愛情。而這種失意的愛情中又常常融入自己的某些身世之感。在相思成灰的愛情感慨中也可窺見他仕途失意的不幸遭際。
“春心莫***花爭發，壹寸相思壹寸灰！”突然轉折，向往美好愛情的心願切莫和春花爭榮競發，因為寸寸相思都化成了灰燼。
這是深鎖幽閨、渴望愛情的女主人公相思無望的痛苦呼喊。熱情轉化成幻滅的悲哀和強烈的激憤。以“春心”喻愛情的向往，是平常的比喻；但把“春心”與“花爭發”聯系起來，不僅賦予“春心”以美好的形象，而且顯示了它的自然合理性。
“相思”本是抽象的概念，詩人由香銷成灰聯想出“壹寸相思壹寸灰”的奇句，化抽象為具象，用強烈對照的方式顯示了美好事物之毀滅，使這首詩具有壹種動人心弦的悲劇美。