1、臨江仙·未遇行藏誰肯信
宋代：侯蒙
未遇行藏誰肯信，如今方表名蹤。無端良匠畫形容。當風輕借力，壹舉入高空。?
才得吹噓身漸穩，只疑遠赴蟾宮。雨餘時候夕陽紅。幾人平地上，看我碧霄中。
譯文
壹直沒有遇上聖明的君主，沒作上官，過著隱居的生活，誰肯信服呢？而今才顯現了名聲和蹤跡：畫工將我畫在風箏上，那麽我正好借著風的力量，乘風直上。
在半空中，風慢慢吹來，我覺得身體漸漸平穩了，只覺得要飄到月宮去了。此時正是雨後，夕陽西下之時，又有多少人身在平地，羨慕我登上了碧霄之中啊！
2、垓下歌
兩漢：項羽
力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。
騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！
譯文
力量可以拔起大山，豪氣世上無人能比。但時局對我不利啊，烏騅馬跑不起來了。烏騅馬不前進啊，我該怎麽辦？虞姬啊！虞姬啊！我又該把妳怎麽辦？
3、活水亭觀書有感二首·其二
宋代：朱熹
昨夜江邊春水生，艨艟巨艦壹毛輕。
向來枉費推移力，此日中流自在行。
譯文
昨天夜晚江邊的春水大漲，那艘龐大的戰船就像壹根羽毛壹樣輕。以往花費許多力量也不能推動它，今天在水中間卻能自在地移動。
4、田上
唐代：崔道融
雨足高田白，披蓑半夜耕。
人牛力俱盡，東方殊未明。
譯文
春雨已下得很充足了，以致連高處的田裏也存滿了壹片白茫茫的水，為了搶種，農民披著蓑衣冒著雨，半夜就來田裏耕作。等到人和牛的力量和力氣都使盡的時候，天還遠遠未亮呢。
5、虞美人·影松巒峰
清代：侯文曜
有時雲與高峰匹，不放松巒歷歷。望裏依巖附壁，壹樣黏天碧。
有時峰與晴雲敵，不許露珠輕滴。別是嬌酣顏色，濃淡隨伊力。
譯文
壹時間雲彩與高峰相聚，與峰間青松不明的樣子。望著依偎在另壹側巖壁的雲彩，壹樣的與天交接。有時候山峰與天氣為敵，不允許有壹滴露珠，特別是像酒壹樣的顏色，濃淡隨著山崖的力量。