1、手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠。
譯文：手像春荑好柔嫩，膚如凝脂多白潤，頸似蝤蠐真優美，齒若瓠子最齊整。
出自：先秦：?佚名《碩人》
2、繡面芙蓉壹笑開，斜飛寶鴨襯香腮。
譯文：貼花如繡的臉龐莞爾壹笑，就像盛開的荷花。頭上斜插的鴨形發飾就像真的要飛壹樣，襯托的臉頰更加美麗、更加生動。
出自：宋代：李清照《浣溪沙·閨情》
3、攘袖見素手，皓腕約金環。頭上金爵釵，腰佩翠瑯玕。
譯文：挽起的衣袖可見她的手，潔白的手腕上戴著金色的手鐲。頭上插著雀形的金釵，腰上佩戴著翠綠色的玉石。
出自：兩漢：曹植《美女篇》
4、手弄生綃白團扇，扇手壹時似玉。
譯文：手拿著絲織的白團扇，團扇與素手似白玉凝酥。
宋代：蘇軾《賀新郎·夏景》
5、回眸壹笑百媚生，六宮粉黛無顏色。春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂。
譯文：她回眸壹笑千姿百態嬌媚橫生，宮中的其他妃嬪都顯得黯然失色。春季寒冷皇上賜她到華清池沐浴，溫潤的泉水洗滌著白嫩滋潤的肌膚。
出自：唐代：?白居易《長恨歌》