1、慈母手中線，遊子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰言寸草心，報得三春暉。
出自：唐·孟郊《遊子吟》。
譯文：慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕制身上的衣衫。臨行前壹針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢。
2、旅館寒燈獨不眠，客心何事轉淒然。
故鄉今夜思千裏，愁鬢明朝又壹年。
出自：唐·高適《除夜作》。
譯文：我獨自在旅館裏躺著，寒冷的燈光照著我，久久難以入眠。是什麽事情，讓我這個遊客的心裏變得淒涼悲傷？故鄉的人今夜壹定在思念遠在千裏之外的我，我的鬢發已經變得斑白，到了明天又是新的壹年。
3、江水三千裏，家書十五行。
行行無別語，只道早還鄉。
出自：明·袁凱《京師得家書》。
譯文：綿綿的江水有三千裏長，家書有十五行那麽長。行行之間沒有其他的言語，只是告訴我要盡早回到故鄉。
4、海畔尖山似劍铓，秋來處處割愁腸。
若為化得身千億，散上峰頭望故鄉。
出自：唐·柳宗元《與浩初上人同看山寄京華親故》。
譯文：海邊的尖山好像利劍鋒芒，到秋天處處割斷人的愁腸。怎能讓此身化作千千萬萬，撒落到每個峰頂眺望故鄉。
5、故園渺何處，歸思方悠哉。
淮南秋雨夜，高齋聞雁來。
出自：唐·韋應物《聞雁》。
譯文：故鄉遙遠，模糊不清，不知道在哪裏啊，歸家的思緒正無窮無盡。在淮河南部的夜晚下著冰冷秋雨，我聽到大雁的叫聲由遠而近的傳來。