壹、感時花濺淚，恨別鳥驚心。——唐·杜甫《春望》
Grieved o'er the years, flowers make us shed tears; Hating to part, hearing birds breaks our heart.
譯文：感於戰敗的時局，看到花開而潸然淚下，內心惆悵怨恨，聽到鳥鳴而心驚膽戰。
二、中華兒女多奇誌，不愛紅裝愛武裝。——毛澤東《西江月·井岡山》
Most Chinese daughters have a desire strong, To face the powder and not powder the face.
三、尋尋覓覓，冷冷清清，淒淒慘慘戚戚。——宋·李清照《聲聲慢》
I look for what I miss, I know not what it is, I feel so sad, so drear, so lonely, without cheer.
譯文：苦苦地尋尋覓覓，卻只見冷冷清清，怎不讓人淒慘悲戚。
四、少壯不努力，老大徒傷悲。——漢樂府《長歌行》
If one does not make good use of his youth, in vain will he pass his old age in ruth.
譯文：年輕力壯的時候不奮發圖強，到老來悲傷也沒用了。
五、夕陽無限好，只是近黃昏。——唐·李商隱《登樂遊原》
The setting sun seems so sublime,? but?it is near its dying time!
譯文：這夕陽晚景的確十分美好，只不過已是黃昏。