1，《畫》唐代：王維
遠看山有色，近聽水無聲。
春去花還在，人來鳥不驚。
白話文釋義：遠看高山色彩明亮，走近壹聽水卻沒有聲音。春天過去，可是依舊有許多花草爭奇鬥艷，人走近，可是鳥卻依然沒有被驚動。
2，《題宗之家初序瀟湘圖》宋代：吳激
江南春水碧於酒，客子往來船是家。
忽見畫圖疑是夢，而今鞍馬老風沙。
白話文釋義：春日的南方江水像清酒壹樣碧藍，遊子來來往往，以船為家，這便是畫裏的蕭湘勝境了。忽然間，看這幅畫，我不知在畫境，還是夢境，而現在我只能鞍馬風沙度余生了。
3，《南鄉子·妙手寫徽真》宋代：秦觀
妙手寫徽真，水剪雙眸點絳唇。疑是昔年窺宋玉，東鄰，只露墻頭壹半身。
往事已酸辛，誰記當年翠黛顰？盡道有些堪恨處，無情，任是無情也動人。
白話文釋義：有人為崔徽畫了壹幅肖像，畫上的兩眼清澈明亮如同秋水剪成，嘴唇紅潤如用朱色點染。畫面是壹幅半身像，猶如東鄰女偷看宋玉，墻頭半遮玉體壹樣。她曾有壹段辛酸的往事，誰還記得當年皺眉的時候呢？都說如此高超的畫技，如此美艷的人，可是看過之後卻有些遺憾，可惜不是真人，不通情愫。這樣美麗的女子，即使無情也是很動人的。
4，《丹青引贈曹將軍霸》唐代：杜甫
詔謂將軍拂絹素，意匠慘淡經營中。斯須九重真龍出，壹洗萬古凡馬空。
玉花卻在禦榻上，榻上庭前屹相向。至尊含笑催賜金，圉人太仆皆惆悵。
弟子韓幹早入室，亦能畫馬窮殊相。幹惟畫肉不畫骨，忍使驊騮氣雕喪。
將軍畫善蓋有神，必逢佳士亦寫真。即今漂泊幹戈際，屢貌尋常行路人。
途窮反遭俗眼白，世上未有如公貧。但看古來盛名下，終日坎壈纏其身。
白話文釋義：皇上命令妳展開絲絹準備作畫，妳匠心獨運慘淡經營刻苦用功。片刻間九天龍馬就在絹上顯現，壹下比得萬代凡馬皆成了平庸。玉花驄圖如真馬倒在皇帝榻上，榻上馬圖和階前屹立真馬相同。皇上含笑催促左右賞賜妳黃金，太仆和馬倌們個個都迷惘發怔。將軍的門生韓幹畫技早學上手，他也能畫馬且有許多不凡形象。
韓幹只畫外表畫不出內在精神，常使驊騮好馬的生氣雕敝失喪。將軍的畫精美美在畫中有神韻，偶逢真名士才肯為他動筆寫真。而今妳漂泊淪落在戰亂的社會，平常所畫的卻是普通的行路人。妳到晚年反而遭受世俗的白眼，人世間還未有人象妳這般赤貧。只要看看歷來那些負盛名的人，最終已經坎坷窮愁糾纏其身了。
5，《金陵圖》唐代：韋莊
誰謂傷心畫不成，畫人心逐世人情。?
君看六幅南朝事，老木寒雲滿故城。
白話文釋義：誰說畫不出六朝古都的傷心事，只不過是那些畫家為了迎合當權者的心態而不畫傷心圖而已。妳看這六幅描摹南朝往事的畫中，枯老的樹木和寒涼的雲朵充滿了整個金陵城。
6，《畫鷹》唐代：杜甫
素練風霜起，蒼鷹畫作殊。
身思狡兔，側目似愁胡。絳鏇光堪擿，軒楹勢可呼。
何當擊凡鳥，毛血灑平蕪。
白話文釋義：潔白畫絹之上，突然騰起風霜氣，原來紙上蒼鷹，兇猛不同壹般。竦起身軀，想要捕殺狡兔；側目而視，目光深碧銳利。只要解開絲繩鐵環，畫鷹就會淩空飛去；只要輕輕呼喚壹聲，畫鷹就會拍翅飛來。何時讓它搏擊凡鳥，我們就會見到凡鳥血灑草原的壯觀景象。