留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎(柳永《雨霖鈴》)
釋義：在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時候，船上的人已催著出發。握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最後也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。
多情自古傷離別，更那堪冷落青秋節(柳永《雨霖鈴》)
釋義：自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！
此去經年，應是良晨好景虛設。便縱有千鐘風情，更與何人說(柳永《雨霖鈴》)
釋義：這壹去長年相別，相愛的人不在壹起，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又能和誰壹同欣賞呢？
壹曲陽關，斷腸聲盡，獨自憑欄橈(柳永《少年遊》)
釋義：壹首送別《陽關》曲，曲盡人腸斷。“今古柳橋多送別。見人分袂亦愁升，何況自關情。”觸目處，無處不淒然。獨自憑欄久久行。
早知恁麽。悔當初，不把雕鞍鎖(柳永《定風波》)
釋義：早知如此，悔當初沒有把他的寶馬鎖起來。真該把他留在家裏，只讓他與筆墨為伍，讓他吟詩作詞，寸步不離開。
草色煙光殘照裏，無言誰會憑欄意。(柳永《蝶戀花》)
釋義：油然而生春怨千絲萬縷，夕陽斜照碧色的草地，朦朦朧朧，那景致更是傷感迷離。我久久地無言站立，誰能理解我此時的心意？
今日俸錢過十萬，與君營奠復營齋。(元稹之《遣悲懷·其壹》)
釋義：如今俸錢超過十萬，妳卻不能分享；我只得為妳超度，準備好齋飯供嘗。
憔悴江南倦客，不堪聽，急管繁弦(周邦彥《滿庭芳》)
釋義：且不去想那身外的功名業績，還是怡心暢神，常坐酒樽前。我這疲倦、憔悴的江南遊子，再不忍聽激越、繁復的管弦。就在歌宴邊，為我安上壹個枕席，讓我醉後可以隨意安眠。
念月榭攜手，露橋聞笛，沈思前事，似夢裏，淚暗滴(周邦彥《蘭陵王》)
釋義：我不禁想起那次攜手，在水榭遊玩，月光溶溶。我們壹起在露珠盈盈的橋頭，聽人吹笛到曲終……唉，回憶往事，如同是壹場大夢。我暗中不斷垂淚。
故鄉遙，何日去(周邦彥《蘇幕遮》)
釋義：（看到這風景）我想到遙遠的故鄉，何日才能回去啊？我家本在吳越壹帶，長久地客居長安。