錦瑟無端五十弦,壹弦壹柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶,只是當時已惘然。
“滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙”是很嚴謹的對偶句,而且還嵌入了歷史典故。
(2)另外,先秦時的韓非《韓非子·外儲說左上》曾有這樣的故事,涉及珍珠和裝珍珠的匣子的。
原文:
楚人有賣其珠於鄭者,為木蘭之櫃,熏以桂椒,綴以珠玉,飾以玫瑰,輯以羽翠,鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣,未可謂善鬻珠也。
翻譯成現代文大概意思是:
楚國有壹個(商)人把他的珍珠賣給鄭國的人,(珠寶)是用木蘭樹的木制的盒子裝,用桂椒來熏盒子,用(精美的)珠玉點綴其上,用美玉點飾,用翠鳥的羽毛裝飾(盒子)。鄭國的人買了這個盒子卻把珠寶還給了商人。這可以說是善於賣盒子了,卻不能說善於賣珍珠。
這個故事後來被我們概括為成語“買櫝還珠”。
(3)漢樂府《羽林郎》,詩中也有壹段“胡女”穿著的描寫:“長裙連理帶,廣袖合歡襦。頭上藍田玉,耳後大秦珠。
這裏的“大秦珠”也是珍珠的壹種。